‘ม็อกซ์ แมวมหัศจรรย์’ คว้า 3 รางวัลวรรณกรรมเยาวชนดีเด่น ภายใน 1 ปี

‘ม็อกซ์ แมวมหัศจรรย์’ คว้า 3 รางวัลวรรณกรรมเยาวชนดีเด่น ภายใน 1 ปี

‘ม็อกซ์ แมวมหัศจรรย์’ จากสำนักพิมพ์นานมีบุ๊คส์ทีน วรรณกรรมเยาวชน 2 ภาษา ไทย-อังกฤษ ผลงานของ “สุมาลี บำ รุงสุข” ผู้แปลแฮร์รี่ พอตเตอร์ คว้ารางวัลหนังสือดีเด่นประเภทสตอรี่ บุ๊ค สำหรับเด็กวัย 10-12 ปีจากการประกวดรางวัลรักลูกอวอร์ดครั้งที่ 7 ซึ่งนับเป็นรางวัลที่ 3 ในรอบปีหลังจากที่คว้ารางวัลรองชนะเลิศอันดับ 2 ประเภทวรรณกรรมสำหรับเยาวชน เซเว่นบุ๊คอวอร์ดครั้งที่ 7 และรางวัลชมเชย ประเภทหนังสือบันเทิงคดี สำหรับเด็กอายุ 6-11 ปี จากการประกวดหนังสือดีเด่นของคณะกรรมการหนังสือแห่งชาติ กระทรวงศึกษาธิการ

‘ม็อกซ์ แมวมหัศจรรย์’ วรรณกรรมเยาวชนแบบ 2 ภาษา ช่วยเสริมสร้างจินตนาการควบคู่ไปกับการสอดแทรกความรู้และพัฒนาทักษาด้านภาษา เรื่องราวของ ‘ม็อกซ์’ แมวลายเทาจากต่างดาวที่พลัดหลงเข้ามาอาศัยอยู่ในบ้านของเด็กชายนิก ในวันคล้ายวันเกิดของนิก ทั้งสองก็กลายเป็นเพื่อนสนิทกัน แล้ววันหนึ่งเรื่องราวมหัศจรรย์ก็เกิดขึ้น เมื่อนิกพบว่าม็อกซ์ไม่ใช่เจ้าเหมียวธรรมดา แต่มันเป็นแมวสื่อสารทางโทรจิตกับเขาได้ นอกจากเรื่องราวสนุกสนานปนการผจญภัยเล็กๆ แล้วผู้เขียนยังสอดแทรกอารมณ์ขัน มิตรภาพ และสอนการอยู่ร่วมกันให้แก่เด็กๆ ควบคู่ไปกับสอดแทรกเกร็ดความรู้ด้านศัพท์ภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ

“สุมาลี บำรุงสุข”  เปิดเผยถึงผลงานเขียนเล่มนี้ว่า เดิมตั้งใจเขียนเป็นเรื่องสั้นให้นิตยสารยัวร์เพ็ท จึงเขียนเรื่องแมวเพราะเป็นสัตว์เลี้ยงที่ตนเองชอบ แต่สำหรับยุคอินเตอร์เน็ตจะเขียนแมวธรรมดาได้อย่างไรต้องเป็นแมวมหัศจรรย์ เป็นแมวมาจากต่างดาวที่ความจำเสื่อม สามารถสื่อสารทางโทรจิตกับเจ้าของได้คนเดียว แบบเรื่อง คาลวินกับฮอบส์  การ์ตูนฝรั่งในหนังสือพิมพ์ที่ชื่นชอบ สำคัญสุดอยากปลูกฝังนิสัยรักการอ่าน จึงให้ม็อกซ์ชอบอ่านพจนานุกรมซึ่งได้ประโยชน์ ได้ความรู้มากมาย “เมื่อได้รับรางวัลก็ดีใจ เพราะเป็นเสมือนคำชมเชยจากกรรมการผู้ทรงคุณวุฒิที่เชี่ยวชาญเรื่องการอ่านของเด็ก รับรองว่าหนังสือที่เขียนนี้ดี ใช้ได้ เหมาะกับเด็ก สมความตั้งใจ และหวังว่าการได้รับรางวัลจะช่วยประกันคุณภาพ ให้ผู้ปกครองซื้อม็อกซ์ แมวมหัศจรรย์ไปให้ลูกหลานอ่านกันมากขึ้น เด็กๆ ก็จะได้อ่านหนังสือดี มีคุณภาพ ”

สุมาลี บำรุงสุข ผู้แปลแฮร์รี่พอตเตอร์ วรรณกรรมเยาวชนที่โด่งดังของโลก เธอเริ่มเขียนหนังสือสำหรับเด็กเมื่ออายุเพียง 15 ปี เล่มแรกคือ เรื่องของมาเหมี่ยว ลงตีพิมพ์ในนิตยสารสตรีสาร ปัจจุบันเป็นนักเขียน นักแปลอิสระ พำนักอยู่ที่ประเทศอังกฤษ ผลงานเขียนที่ตีพิมพ์แล้วมี ม่าเหมี่ยวและเพื่อน  นิทานเจ้าหญิง (แปลร่วมกับเพื่อนๆ)  เรื่องเล่าก่อนเข้านอน  ปริศนาหน้าร้อน  นวนิยายเรื่อง ลวงรัก  และล่าสุด ม็อกซ์ แมวมหัศจรรย์ เรียนศัพท์กับแฮร์รี่ พอตเตอร์  และงานแปลนวนิยายสำหรับเยาวชนชุด จักรภพพันธุ์มหัศจรรย์ ตอน ผจญภัยในแดนเงือก