ชาวFBไทยโพสต์คำว่าGoalอันดับ3ของโลก

เฟซบุ๊กเผยสถิติการโพสต์ของสมาชิกเกี่ยวกับฟุตบอลโลก เผยมีการโพสต์-คอมเมนต์-ไลค์กว่า พันล้านครั้ง ขณะที่ไทยคิดโผโพสต์คำว่าGoalอันดับ3ของโลก

ทีมข้อมูล Facebook ได้วิเคราะห์โพสต์และคอมเมนต์เกี่ยวกับเทศกาลฟุตบอลโลกที่มีคำว่า “Soccer” และ “Goal” ในภาษาต่างๆ ตั้งแต่เริ่มเปิดการแข่งขัน จนกระทั่งถึงช่วงรอบ 16 ทีมสุดท้าย พบว่า มีการสนทนาเกี่ยวกับแมตช์ต่างๆ บน Facebook อย่างคึกคัก รวมจำนวนโพสต์ คอมเมนต์ และไลค์ตั้งแต่เริ่มการแข่งขันฟุตบอลโลกได้มากกว่า 1,000 ล้านครั้ง

ทั้งนี้ Facebook ได้นำสถิติดังกล่าวมาทำเป็นข้อมูลกราฟฟิก แผนที่โลก โดยรูปแรกแสดงคำว่า “Soccer” ในภาษาต่างๆ ที่ใช้พูดคุยบน Facebook ในแต่ละประเทศ ขณะที่แผนที่โลกรูปถัดมาแสดงจำนวนตัวอักษรที่ใช้ในการพิมพ์คำว่า “Goal” บน Facebook แบ่งตามความเข้มของสี โดยประเทศที่มีสีเข้มกว่าหมายถึงจำนวนการโพสต์เฉลี่ยมากกว่าประเทศที่มีสีอ่อน

สำหรับผลการวิเคราะห์ข้อมูล 5 อันดับของคำว่า “Soccer” ที่ถูกแปลเป็นภาษาต่างๆ ที่พบมากที่สุดในโพสต์และคอมเมนต์เกี่ยวกับฟุตบอลโลก คือ 1. Soccer 2.Football 3.Fútbol 4.  Futebol 5.Futbol

ขณะที่คำแปลของคำว่า “Goal” ได้ยาวที่สุด 5 อันดับได้แก่ 1.เวเนซุเอล่า (21.2 ตัวอักษร) 2.  กาบอง (18.4) 3.  ตูนิเซีย (13.4) 4.  เม็กซิโก (12.8) 5.  มอนเตเนโกร (12.8)

ส่วน 5 อันดับคำแปลในภาษาที่พบมากที่สุดในโพสต์และคอมเมนต์เกี่ยวกับ “Goal” ได้แก่ 1. Gol (ภาษาสเปน, ภาษาโปรตุเกสที่ใช้ในบราซิล) 2. Goal (ภาษาอังกฤษ) 3. ประตู (ภาษาไทย) 4. Tor (ภาษาเยอรมัน) 5. &<2468;&<2540;&<2523; (ภาษาญี่ปุ่น)

ทั้งนี้พบว่ามีเพียงภาษาสเปน โปรตุเกส อังกฤษ และเยอรมัน ที่เราพบการใช้ตัวอักษรซ้ำกันเพื่ออรรถรสในการโพสต์ (เช่น “Goooool!”, “GOOOAAALLLL!” หรือ “Tooooooor!”)

นอกจากนี้ ผู้ชมมีแนวโน้มพิมพ์ตัวอักษรซ้ำกันเพื่อแสดงความยินดีหลังจากช่วงสำคัญต่างๆ ของแมตช์ทันที โดยเฉพาะการทำประตูของเนย์มาร์จากทีมบราซิล ที่พบการลากเสียงในคำเพื่อแสดงความยินดีจำนวนมาก สำหรับการพิมพ์คำว่า “Goal” ที่ยาวที่สุดมาจากประเทศอาร์เจนตินาเพื่อฉลองการทำประตูจากลูกฟรีคิกของเมสซีในนัดที่พบไนจีเรียเมื่อวันที่ 25 มิ.ย. โดยในคำว่า “Gol” มีการพิมพ์ตัว “o” มากถึง 20,400 ครั้ง หากกดแป้นพิมพ์ค้างไว้จะต้องใช้เวลากว่า 12 นาทีในการพิมพ์