ลูกไม้ใต้ต้น

ปลาหมอตายเพราะปาก น่าจะเป็นวลีอมตะสำหรับนักการเมืองทุกชาติพันธุ์จริงๆ เช่นเดียวกับ โนบูเทรุ อิชิฮารา รัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมญี่ปุ่น ที่อยู่ดีไม่ว่าดี ดันโพล่งปากไปว่า ประชาชนที่อาศัยอยู่ในแถบภัยพิบัตินิวเคลียร์ฟูกุชิมายอมรับได้ที่จะอยู่ร่วมกับสารปนเปื้อน ถ้าหากรัฐบาลโยนเงินสักก้อนให้พวกเขา

งานนี้สร้างความไม่พอใจให้กับชาวเมืองฟูกุชิมา จนพ่อเมืองฟูกุชิมา ยูเฮอิ ซาโต ต้องออกโรงตอบโต้ว่า ไม่คำนึงถึงความรู้สึกของชาวเมืองที่ต้องจากบ้านเกิดเมืองนอนไปนานเลย แถมพรรคฝ่ายค้านของญี่ปุ่น ก็ยังถือโอกาสนี้ เรียกร้องให้อิชิฮาราลาออกจากตำแหน่งด้วย

เมื่อโดนกระแสยี้หนักขึ้น ร้อนถึงเจ้าตัวต้องออกมาขอโทษกับคำพูดที่พลั้งปากไปแบบไม่ทันคิด

อย่างไรก็ดี เรื่องแบบนี้ไม่ใช่จะเพิ่งเคยเกิดขึ้นกับตระกูลอิชิฮารา เพราะ ชินทาโร อิชิฮารา ผู้พ่อ อดีตผู้ว่าฯ โตเกียว ก็เคยหลุดปากวิจารณ์ว่า เหตุภัยพิบัติสึนามิครั้งใหญ่ที่เกิดขึ้นล่าสุด เป็นการลงโทษของพระเจ้าที่ชาวญี่ปุ่นหมกมุ่นกับวัตถุนิยมเกินไป จนเกิดกระแสยี้ทั่วประเทศมาแล้ว

เรียกได้ว่า “สำเนาถูกต้อง” จริงๆ สำหรับตระกูลอิชิฮารา