‘เรียวอุก’ ไป โรงเรียนแมว

โดย...ดร.เพียงออ เลาหะวิไลย [email protected]

“เรียวอุก” คือ ชื่อของหนุ่มเกาหลีคนหนึ่งที่เคยเป็นผู้ร่วมสร้าง K-WAVE ให้โด่งดังในเอเชีย และข้ามฟากไปถึงอเมริกาใต้ ... K คือ Korea ส่วน WAVE คือ คลื่น ...“กระแสคลื่นเกาหลี” เป็น “กลยุทธ์ส่งออกวัฒนธรรมสำคัญ” ซึ่งสามารถแผ่คลื่นพลังออกจากยานแม่ (อุปมาว่า ยานฝังตัวอยู่ที่เกาหลี) ไปสู่ประเทศอื่นๆ ผ่านอากาศ คือ ไปแบบเงียบๆ เป็น Soft Power แต่ถึงที่ไหน ที่นั่น ก็จะดังเปรี้ยงงง!

K-WAVE นั้น ประกอบกันหลายประเภท เช่น K-Cuisine คือ อาหารเกาหลี (แม่นางแดจังกึม เป็นผู้ร่ายมนตร์) K-Drama คือละครซีรี่ส์เกาหลี (ดูทีไรอดนอน 3 วัน 3 คืน) K-POP คือ เพลงป๊อปเกาหลี ซึ่งนายเรียวอุก นี่ล่ะค่ะ เป็นผู้ช่วยส่งคลื่นพลัง K-POP คนหนึ่ง เพราะเขาเป็นนักร้องสมาชิกวง Super Junior (SJ) บอยแบนด์ดังที่เคยเป็นขวัญใจของกลุ่มวัยรุ่นเอเชียและอเมริกาใต้ช่วง 5-10 ปีก่อน คนที่คลั่งไคล้ SJ จะอยู่ในช่วงปลายวัยรุ่นของ Generation Y ต่อช่วงตอนต้นเด็กๆ ของ Generation Z... SJ เคยมาไทยหลายครั้ง เพราะไทยถือเป็นฐานต่างประเทศแรกๆ ของ K-POP หลายวงต้องมาเรียกความมั่นใจก่อนออกไปประเทศอื่นๆ วัยรุ่นไทยในช่วงนั้น ว่ากันตั้งแต่ 10 ขวบ ไม่มีใครไม่รู้จัก SJ เวลาผ่านมานานขนาดนี้ สมาชิก SJ ปัจจุบันก็อายุปาเข้าไปเกือบ 30 แล้วค่ะ...“เรียวอุก” ปีนี้ก็ 29 แต่หน้ายังใสกิ๊งอยู่เลย!!

“โรงเรียนแมว” อยู่ที่ไหนรึ?...วันนี้มาฟังเรื่องราวลึกลับกันดีกว่าค่ะ ...อายุขัยของแมวโดยปกติ ไม่เกิน 20 ปี โดยเฉลี่ยก็แค่ 15 ปี เมื่อถึงวันที่มันแก่มากใกล้เดินทางไปสวรรค์แมว ถ้าเลี้ยงแบบเปิดไม่ได้ขังไว้ในบ้าน โดยปกติมันก็จะแอบหายตัวไปจากบ้านเงียบๆ เพื่อหาที่สงบๆ พ้นสายตามนุษย์นอนตายโดยไม่ให้มนุษย์ได้เห็น ดังนั้นเมื่อแมวแก่หายไปจากบ้านแล้วไม่กลับมาอีกเลย ทุกคนก็จะเข้าใจเองว่า มันไปสวรรค์แมวซะแล้ว... ทว่า นักเขียนเกาหลีคนหนึ่งได้เฉลยปริศนาว่า ที่จริงมันไม่ได้ตายไปหรอก แต่มันไปเข้าโรงเรียนที่สอนเวทมนตร์ให้เฉพาะแมวในโลกอีกมิติหนึ่ง เพื่อกลับมาพิทักษ์โลกและเจ้านายเดิม....โรงเรียนแมว ก็คือ โรงเรียนที่ว่า นั่นเอง!!!

โลกของแมวที่เขาพูดถึง ปรากฏในหนังสือวรรณกรรมเยาวชนเกาหลี ชุด “โรงเรียนแมว” โดย คิม จิน-คยอง ฉบับภาษาไทยพิมพ์โดย สำนักพิมพ์โพสต์บุ๊กส์ แปลโดย “เชกา” เอง.....หนังสือเล่มนี้เป็น “เบสเซลเลอร์” ในเกาหลี และได้รับรางวัล “Le Prix des Incorruptibles” สาขาวรรณกรรมเยาวชนส่งเสริมคุณธรรมยอดเยี่ยมจากฝรั่งเศส... มีเรื่องราวส่งเสริมคุณธรรมและสร้างแรงบันดาลใจให้เด็กๆ กล้าที่จินตนาการ และก้าวออกจากกรอบความเชื่อเดิมที่โลกบอกว่า “เป็นไปไม่ได้” !!!!

ด้วยความที่ไม่ธรรมดานี้เอง ก็เลยได้รับเลือกให้เป็นหนังสือแปล 1 ใน 3 เล่มหลักที่แสดงใน “นิทรรศการ K-Books” ที่จะเปิดตัวพรุ่งนี้ 26 ก.ย. 2559 เวลา 18.30 น. ที่ศูนย์วัฒนธรรมเกาหลี บนถนนสุขุมวิท ค่ะ... งานนี้ หนุ่ม “เรียวอุก” คนที่ไม่ธรรมดาเช่นกัน จึงได้รับเทียบเชิญให้บินตรงจากเกาหลีมาร่วมงาน พูดคุยเรื่องหนังสือ และจะได้จินตนาการให้ตนเองเป็น “ปรมาจารย์ถุงเท้า” ท่านเจ้าสำนักโรงเรียนแมวด้วย...งานนี้ก็ต้องไม่ธรรมดาอีกเช่นเคย...!