‘จูเลียต’สิ้นลมมะเร็งลำไส้คร่าคู่ชีวิตศรีบูรพา

โพสต์ทูเดย์ — ภรรยาศรีบูรพาเสียชีวิตแล้วด้วยโรคมะเร็งลำไส้

นางชนิด สายประดิษฐ์ ภรรยานายกุหลาบ สายประดิษฐ์ หรือศรีบูรพา เสียชีวิตแล้วอย่างสงบด้วยโรคมะเร็งลำไส้ เมื่อช่วงบ่ายวันที่ 15 มิ.ย. ที่โรงพยาบาลวิชัยยุทธ ขณะอายุ 98 ปี หลังจากเข้ารับการรักษาตั้งแต่ 3 สัปดาห์ก่อน โดยจะมีพิธีรดน้ำศพในวันที่ 16 มิ.ย. เวลา 17.00 น. ที่ศาลากลางน้ำ วัดเทพ…ศิรินทราวาส และฌาปนกิจวันที่ 9 มิ.ย.

นางชนิดเป็นนักแปล เจ้าของนามปากกาจูเลียต เรื่องแปลซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีของนักอ่านชาวไทยคือ “เหยื่ออธรรม” ซึ่งเขียนโดยวิกเตอร์ ฮูโก นักเขียนชาวฝรั่งเศส เริ่มงานแปลตั้งแต่ศึกษาคณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ประชาชาติรายสัปดาห์ โดยศรีบูรพาเป็นผู้ตั้งนามปากกาจูเลียต