คดีเกาะเต่าพลิก!2พม่าเผยถูกบังคับสารภาพ

ทนายความเข้าร้องขอความเป็นธรรมต่ออัยการ หลัง 2ผู้ต้องหาคดีฆ่าฝรั่งเกาะเต่าเผยถูกบังคับให้สารภาพ-ทำร้ายร่างกาย

เมื่อวันที่ 21 ต.ค. เวลา 11.00 น. นายรัษฎา มนูรัษฎา ทนายความอาวุโส และทนายความ สำนักงานสิทธิมนุษยชนสภาทนายความ และล่ามแปลภาษา รวม 3 คน ได้ยื่นหนังสือร้องขอความเป็นธรรมให้กับ 2 ผู้ต้องหาชาวพม่าในคดีฆาตกรรมนักท่องเที่ยวที่เกาะเต่า ต่อนายไพบูลย์ อาชวนันทกุล อัยการจังหวัดเกาะสมุย หลังจากเมื่อช่วงเช้าที่ผ่านมาได้เดินทางไปสอบปากคำผู้ต้องหาเพิ่มเติมที่ เรือนจำ อ.เกาะสมุย จ.สุราษฎร์ธานี

ทั้งนี้ประเด็นสำคัญที่ทนายความยื่นขอความเป็นธรรมมี 3 ประเด็นคือ 1. ผู้ต้องหาทั้งสองถูกบังคับให้รับสารภาพ ประเด็นที่ 2. ผู้ต้องหาทั้ง 2 คนถูกล่ามชาวพม่าที่ทางเจ้าหน้าที่ตำรวจจัดหามาตอนถูกควบคุมตัวทำร้ายร่างกายโดยใช้เท้าถีบที่หน้าอก ประเด็นที่ 3. ขอให้เปลี่ยนล่ามที่แปลภาษาในสำนวนของเจ้าหนาที่ตำรวจตอนสอบปากคำในชั้นสอบสวน เพราะไม่มั่นใจในคำแปลภาษาของล่าม

นายรัษฎา  กล่าวว่า หลังจากเข้าพบผู้ต้องหาทั้ง 2 คนจากการสอบข้อเท็จจริงผู้ต้องหาได้ร้องขอความเป็นธรรมกับอัยการโดยทางทนายความได้มีการบันทึกข้อเท็จจริงและมีล่ามแปลความข้อความในหนังสือถึงพนักงานอัยการ ก่อนที่ผู้ต้องหาจะได้ลงชื่อไว้ โดยผู้ต้องหาได้กล่าวไว้ว่าไม่ได้กระทำความผิดตามที่ถูกกล่าวหาเรื่องนี้เป็นเรื่องละเอียดอ่อนและสำคัญมาก หากว่ากระบวนการยุติธรรมได้ให้โอกาสกับผู้ต้องหาได้พิสูจน์ หรืออ้างพยานหลักฐานว่าวันเกิดเหตุอยู่ในพื้นที่หรือทำอะไรอยู่ที่ไหน มันก็เป็นเรื่องที่จะได้ความจริงปรากฎ

"ในส่วนของการถูกทำร้าย ข้อเท็จจริงที่ได้ฟังจากผู้ต้องหาบอกว่าได้ถูกทำร้ายในช่วงระหว่างล่ามแปลความโดยมีเจ้าหน้าที่ตำรวจสอบถามล่ามได้ใช้เท้าถีบทำร้าย แต่เพื่อความเป็นธรรมเราก็ต้องฟังล่ามเหมือนกันในฐานะของสภาทนายความเราจะฟังข้อเท็จจริงให้รอบด้านและทุกฝ่ายไม่ใช่ว่าจะฟังจากผู้ต้องหาแล้วจะเชื่อเสมอไป"นายรัษฎา  กล่าว

นายรัษฎา  กล่าวและว่า นอกจากนี้ผู้ต้องหายังให้ถ้อยคำอีกว่า ล่ามที่แปลภาษายังเป็นคนที่มีเชื้อชาติต่างจากผู้ต้องหา สัญชาติก็คนละสัญชาติ โดยผู้ต้องเป็นชาวยะไข่ ประเทศเมียนมาร์ ส่วนล่ามแปลภาษาที่ผู้ต้องหาให้ถ้อยคำนั้นเป็นชาวกะลา หรือ โรฮิงญา โดยการสื่อสารอาจจะสื่อสารกันได้ แต่ไม่มีความมั่นใจในคำแปลที่ให้กับทางพนักงานสอบสวน

นายรัษฎา  กล่าวอีกว่า นอกจากนี้ผู้ต้องหาได้บอกกับทนายว่า ล่ามแปลภาษาคนดังกล่าวได้บอกกับผู้ต้องหาว่าเงินที่เก็บไว้กับตัวอยู่อาจถูกยึดไปได้ โดยให้นำเงินที่มีอยู่จำนวน 4,300 บาท ฝากไว้กับล่ามแปลภาษาโดยล่ามบอกว่าจะส่งไปให้พ่อกับแม่ที่ประเทศพม่า ซึ่งทางทนายความจะไปตรวจสอบอีกครั้งว่าเงินจำนวนดังกล่าวได้ถูกส่งไปให้ญาติพี่น้องของผู้ต้องหาจริงหรือไม่