เปิดตัวพระราชนิพนธ์แปล ในสมเด็จพระเทพฯ ‘ตลอดกาลน่ะนานแค่ไหน’

โดย...พุสดี สิริวัชระเมตตา&<2288;

สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เสด็จฯ ไปทรงเป็นประธานเปิดนิทรรศการ “หูท่ง เอกลักษณ์โดดเด่นของเมืองปักกิ่ง” พร้อมทรงบรรยายแนะนำพระราชนิพนธ์แปลจากภาษาจีนเรื่อง “ตลอดกาลน่ะนานแค่ไหน” โดยมี ธารินทร์ นิมมานเหมินท์ ประธานกรรมการ บริษัท สยามพิวรรธน์ สุวดี จงสถิตย์วัฒนา กรรมการผู้จัดการ บริษัท นานมีบุ๊คส์ เฝ้าฯ รับเสด็จ ที่แกรนด์ฮอลล์ ชั้น 1 สยามดิสคัฟเวอรี่

 

ภายหลังจากที่สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ทรงพระกรุณาบรรยายแนะนำพระราชนิพนธ์แปล “ตลอดกาลน่ะนานแค่ไหน” จบแล้วทรงพระดำเนินไปทรงเปิดนิทรรศการ “หูท่ง เอกลักษณ์โดดเด่นของเมืองปักกิ่ง” โดยทรงลงพระนามาภิไธยเป็นภาษาจีนที่หนังสือจำลองขนาดใหญ่ จากนั้นทอดพระเนตรนิทรรศการ ซึ่งจัดขึ้นด้วยการจำลองตัวอย่างของหูท่ง คือคำเรียกถนนขนาดเล็กและตรอก ซอย ในเมืองปักกิ่ง ซึ่งผู้ประพันธ์ใช้เป็นฉาก (หูท่ง การจำลองบรรยากาศร้านขายของชำ ซึ่งจำหน่ายสินค้าและอาหารต่างๆ ที่ได้มีการกล่าวถึงในพระราชนิพนธ์แปล เพื่อให้ผู้ชมได้เห็นและสัมผัสบรรยากาศในงานนี้ด้วย เช่น เสียวตู่ ลักษณะคล้ายกุนเชียง, บ๊วยแดง, เครื่องกระป๋องต่างๆ, น้ำมัน, เกลือ, ซีอิ๊ว และจิ๊กโฉ่ว ขนมเปี๊ยะ และขนมจันอับ เป็นต้น) ก่อนเสด็จฯ กลับ