ฟื้นตรุษจีนชายแดนใต้กระหึ่มกลางดงปืน

หลังมติคณะรัฐมนตรี (ครม.) เมื่อวันที่ 10 ม.ค. ประกาศให้ “ตรุษจีน”

โดย...ทีมข่าวภูมิภาค

หลังมติคณะรัฐมนตรี (ครม.) เมื่อวันที่ 10 ม.ค. ประกาศให้ “ตรุษจีน” เป็นวันหยุดราชการประจำปีเพิ่มอีก 1 วัน ให้กับพื้นที่ 4 จังหวัดชายแดนภาคใต้ ประกอบด้วย จ.ยะลา ปัตตานี นราธิวาส และสตูล นับเป็นปรากฏการณ์ใหม่ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

งานเฉลิมฉลองครั้งนี้ยังช่วยเรียกบรรยากาศเก่าๆ ของเทศกาลตรุษจีนให้กลับมามีชีวิตชีวาขึ้นมาอีกครั้งเหมือนอดีตเมื่อเกือบ 10 ปีที่ผ่านมา ตั้งแต่ก่อนเกิดเหตุกลุ่มคนร้ายบุกปล้นปืนทหารกองพันพัฒนาที่ 4 ค่ายกรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ อ.เจาะไอร้อง จ.นราธิวาส เมื่อวันที่ 4 ม.ค. 2547 จนกระทั่งถึงทุกวันนี้ “ไฟใต้” ลุกโชนยืดเยื้อยาวนานถึง8 ปี พี่น้องชาวไทยเชื้อสายจีนต้องเฉลิมฉลองตรุษจีนแบบพะวงหน้าพะวงหลัง...ไร้ความสุข

ก่อนที่ไฟใต้จะระอุ เทศกาลตรุษจีน 4 จังหวัดชายแดนใต้ยิ่งใหญ่อลังการไม่แพ้ภาคอื่นๆ ถือเป็นศูนย์กลางธุรกิจที่เฟื่องฟูสุดขีดและเต็มไปด้วยนักธุรกิจชาวไทยเชื้อสายจีน แต่คล้อยหลังปี 2547 เป็นต้นมา การจัดงานเทศกาลตรุษจีนเงียบเหงาและซบเซาอย่างถึงที่สุด เนื่องจากศูนย์กลางเศรษฐกิจเกือบจะเป็นเขตปลอดนักธุรกิจหรือพ่อค้าชาวไทยเชื้อสายจีน หลายครอบครัวต้องอพยพหนีไฟใต้ย้ายถิ่นที่อยู่ใหม่ เพราะมองไม่เห็นทีท่าว่ารัฐจะหยุดยั้งความรุนแรงได้หรือไม่ หนำซ้ำในบางรัฐบาลกลับยิ่งเพิ่มดีกรีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ

 

ปี 2555 รัฐบาลประกาศให้เทศกาลตรุษจีนเป็นวันหยุดราชการ ของขวัญปีใหม่ให้ 4 จังหวัดชายแดนภาคใต้ ทำให้ จ.ยะลา ปัตตานี นราธิวาส และสตูล ต่างจัดเทศกาลตรุษจีนอย่างยิ่งใหญ่เอิกเกริกและเต็มไปด้วยสีสันตระการตากว่าทุกปีที่ผ่านมา

เริ่มที่ จ.ยะลา บรรดาชาวไทยเชื้อสายจีนต่างก็ประดับประดาโคมไฟตามบ้านเรือน ย่านการค้าต่างๆ ตลอดทั้งตามสี่แยกไฟแดง หรือตามเสาไฟฟ้า ล้วนปรากฏสีแดงอร่ามตาเพื่อสร้างสีสันต้อนรับวันปีใหม่และฉลองวันหยุดราชการเป็นครั้งแรก ขณะที่วันจ่าย 3 วันก่อนหน้านี้ก็มีประชาชนจำนวนมากออกไปซื้อสินค้ากันอย่างคึกคักที่บริเวณย่านการค้าถนน ณ นคร เขตเทศบาลนครยะลา เพื่อตระเตรียมเครื่องเซ่นไหว้ในวันที่ 22 ม.ค.นี้ ส่วนใหญ่จะเลือกซื้ออาหารจำพวกเนื้อไก่ เนื้อหมู ไข่ไก่ ขนมเข่ง และผลไม้กระป๋อง

“ปีนี้พี่น้องชาวไทยเชื้อสายจีนที่ทำงานอยู่นอกพื้นที่พากันเดินทางกลับมาเยี่ยมพ่อแม่ที่อาศัยอยู่ในพื้นชายแดนภาคใต้ เพราะเป็นหนึ่งในธรรมเนียมแห่งความสุขของคนจีน จากนั้นจึงพาครอบครัวไปเซ่นไหว้เจ้าที่ ไหว้บรรพบุรุษ และไหว้พี่น้องที่ล่วงลับ” เกรียงศักดิ์ เสรีรัตน์ยืนยงนักธุรกิจชาว จ.ยะลา กล่าว

ด้าน พิเชฐ กิตติสุทธิพันธุ์ อายุ 56 ปี เจ้าของร้านขายเครื่องเซ่นไหว้ในพื้นที่ อ.เบตง จ.ยะลา บอกว่า ปีนี้เป็นปีที่ทางร้านได้สั่งเครื่องเซ่นไหว้มาวางขายเพิ่มขึ้นมากกว่าปีที่แล้ว เนื่องจากชาวไทยเชื้อสายจีนออกมาจับจ่ายและสั่งจองสินค้าเพื่อนำไปเซ่นไหว้ในช่วงเทศกาลตรุษจีนเป็นจำนวนมาก

ส่วนชาวมาเลเซียเชื้อสายจีนแห่เดินทางเข้ามาในพื้นที่ อ.เบตง อย่างต่อเนื่องเพื่อซื้อศาลเจ้าที่แป๊ะกง ซึ่งเป็นที่นิยมของชาวมาเลเซีย เพราะศาลเจ้าที่แป๊ะกงของประเทศไทยมีความสวยงามมากกว่า ทำให้บรรยากาศการค้าคึกคักทันตาเห็น

เช่นเดียวกับที่ จ.ปัตตานี มีการจัดงานตรุษจีนอย่างยิ่งใหญ่ไม่แพ้กันเพื่อเป็นการต้อนรับปีมังกรทอง และเป็นการต้อนรับปีแรกที่รัฐบาลประกาศให้วันตรุษจีนเป็นวันหยุดราชการ ประชาชนจำนวนมากแห่จับจ่ายซื้อสินค้าจำนวนมากในย่านเศรษฐกิจเขตเทศบาลเมืองปัตตานี

พิทักษ์ ก่อเกียรติพิทักษ์ นายกเทศมนตรีเทศบาลเมืองปัตตานี ในฐานะประธานชมรมชาวไทยเชื้อสายจีนจังหวัดปัตตานี บอกว่า ไฮไลต์ของงานตรุษจีนปีนี้คือวันที่ 26 ม.ค. ซึ่งทางเทศบาลเมืองปัตตานี ร่วมกับองค์กรชาวไทยเชื้อสายจีน นำโดยมูลนิธิเทพปูชนียสถาน มูลนิธิปัตตานีสงเคราะห์ มูลนิธิโรงเรียนจ้องฮั้ว มูลนิธิร่วมบำเพ็ญการกุศล สมาคมใหหนำแห่งประเทศไทย สมาคมฮากกาแห่งประเทศไทย และหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง กำหนดจัดงานตรุษจีนอย่างยิ่งใหญ่เพื่อเฉลิมฉลองการได้รับวันหยุดราชการ และปีมังกรทองที่ชาวจีนถือว่าเป็นปีมงคล

“ภาครัฐและเอกชนเนรมิตเทศกาลตรุษจีนประจำปี 2555 ยิ่งใหญ่อลังการที่บริเวณลานศิลปวัฒนธรรม ฝั่งตรงข้ามศาลากลางจังหวัด มีการเดินพาเหรด กิจกรรมส่งเสริมประเพณีวัฒนธรรมจีนต่างๆ เช่น การเชิดสิงโต เชิดมังกร การแข่งขันคัดลายมือพู่กันจีน การประกวดมิสไชนาปัตตานี รวมทั้งการแจกส้มมงคลแก่ผู้เข้าร่วมงาน โดยมี ธีระ มินทราศักดิ์ ผวจ.ปัตตานี เป็นแม่งานใหญ่” นายกเทศมนตรีเทศบาลเมืองปัตตานี กล่าวย้ำ

ขณะที่ จ.นราธิวาส บรรยากาศเทศกาลตรุษจีนปีนี้สุดคึกคัก ชาวไทยเชื้อสายจีนกลับมาร่วมเทศกาลตรุษจีนกันเป็นจำนวนมาก แต่การเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนก็ยังเต็มไปด้วยความระแวดระวัง เพราะทุกวันนี้จังหวัดชายแดนภาคใต้ยังไม่สงบปกติ 100%

ธนาวิทย์ ไชยานุพงศ์ นายกเทศมนตรีเมืองนราธิวาส บอกว่า การจัดงานปีนี้เน้นส่งเสริมและสนับสนุนวัฒนธรรมที่สอดคล้องกับวัฒนธรรมและวิถีชีวิตของประชาชนใน จ.นราธิวาส ที่มีความหลากหลายวัฒนธรรม ตลอดทั้งส่งเสริมการท่องเที่ยวให้เต็มไปด้วยสีสันมีชีวิตชีวา โดยมีการประดับตกแต่งด้วยโคมไฟสีแดงสร้างสีสันต้อนรับเทศกาลตรุษจีน

“แนวการจัดงานตรุษจีนของ จ.นราธิวาส เน้นการสร้างสีสันให้เมืองมีความสวยงาม ส่วนภาคเอกชน ร้านค้า และห้างร้านต่างๆ ในเขตเทศบาลเมือง ต่างได้นำโคมไฟสีแดง ริ้วประดับ ภาพมังกร และไฟกะพริบ ประดับตกแต่งร้านของตัวเองเพื่อดึงดูดใจลูกค้าเข้าร้าน กระตุ้นยอดขายต้อนรับช่วงเทศกาลตรุษจีน โดยจะประดับตกแต่งเมืองในบรรยากาศแบบจีนเป็นระยะเวลา2 สัปดาห์” ธนาวิทย์ กล่าว

ปู่ แซ่เอี๊ยว อายุ 73 ปี เจ้าของกิจการร้านฮงฮวดเบเกอรี่ ซึ่งเปิดกิจการใน อ.สุไหงโกลก มาเป็นเวลานานกว่า 50 ปี บอกว่า ยอดขายขนมเบเกอรีต่างๆ พุ่งกระฉูด โดยเฉพาะขนมเปี๊ยะที่ถือว่าเป็นขนมมงคลที่นิยมใช้เป็นเครื่องเซ่นไหว้และเป็นของฝาก ซึ่งลูกค้าที่มาอุดหนุนไม่ใช่เฉพาะประชาชนในพื้นที่เท่านั้น แต่ยังมีชาวมาเลเซียและประชาชนที่อาศัยอยู่ในอำเภอต่างๆ ก็สั่งจองสินค้าเป็นจำนวนมาก ทำให้บรรยากาศตรุษจีนปีนี้เงินสะพัดหลายร้อยล้านบาท

เบญจวรรณ วังชมพู เจ้าของร้านสวีทโฮม จำหน่ายเครื่องเซ่นไหว้ และเครื่องประดับตกแต่งเสริมฮวงจุ้ย บอกว่า ลูกค้าส่วนใหญ่นิยมซื้อเครื่องประดับตกแต่งเสริมดวงเสริมโชคลาภและฮวงจุ้ย เพราะมีความเชื่อว่าจะช่วยเสริมให้ชีวิตความเป็นอยู่ดีขึ้น และมีความเจริญก้าวหน้าในทุกๆ ด้าน ส่วนสินค้าอื่นๆ ทั้งของสดและของแห้งยอดขายดีมาก

ขณะเดียวกัน ยอดจองห้องพักในโรงแรมต่างๆ ในเขต อ.สุไหงโกลก เต็มเกือบ 100% เนื่องจากนักท่องเที่ยวชาวไทยและชาวมาเลเซียได้เดินทางท่องเที่ยวและเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนระหว่างวันที่ 21-23 ม.ค. มากกว่าช่วงปกติ ทำให้บรรยากาศเมืองสุโหงโกลก ครึกครื้นไม่แพ้พื้นที่อื่นๆ

เช่นเดียวกับ เจษฎา อสัมภินวัฒน์ อายุ 43 ปี เจ้าของร้านขายของตรุษจีนที่ใหญ่ที่สุดใน จ.สตูล บอกว่า ประชาชนจำนวนมากออกมาจับจ่ายซื้อสินค้าเพื่อนำไปฉลองตรุษจีนและเซ่นไหว้ สินค้าที่ขายดีในช่วงนี้คือ ป้ายอวยพรภาษาจีนที่ทางร้านนำมาวางขาย รวมทั้งโคมไฟ โคมประทัด ราคาตั้งแต่ 300-700 บาท นอกจากนี้แผ่นป้ายคำอวยพร “ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้” ทั้งภาษาจีนและภาษาไทยราคาตั้งแต่ชิ้นละ 88 บาท ก็ได้รับความนิยมอย่างมาก

การประกาศให้วันตรุษจีนปีนี้เป็นวันหยุดราชการ แม้จะเป็นความสุขเพียงช่วงสั้นๆ แต่ก็สามารถเข้าถึงความรู้สึกที่ละเอียดอ่อนของประชาชนในพื้นที่ที่มีความแตกต่างทางศาสนาและความหลากหลายของประเพณีวัฒนธรรมให้กลับมาคึกคักมีชีวิตชีวาขึ้นอีกครั้ง

ตรุษจีน 2555 เฮง เฮง เฮงถ้วนหน้า!