100 ปี โรอัลด์ ดาห์ล & 5 หนังจากงานเขียนของเขา

โดย...เพ็ญแข สร้อยทอง

ในขณะที่คุณปู่ “โรอัลด์ ดาห์ล” ได้เฉลิมฉลองอายุครบ 100 ปี ของท่านบนสรวงสวรรค์ บนโลกมนุษย์ในหมู่คนที่รักและยังคิดถึงนักเขียนเอกผู้นี้ ก็จัดงานเพื่อรำลึกนึกถึงเขาใหญ่โตในหลายเมืองทั่วโลก  และที่ฉลองนำหน้าไปก่อนเมื่อเดือน ก.ค. คือผลงานภาพยนตร์เรื่อง The BFG ซึ่งสร้างจากวรรณกรรมชิ้นเยี่ยมของเขาก็ออกฉายในโรงภาพยนตร์ทั่วโลก นี่ไม่ใช่หนังเรื่องแรกและเรื่องสุดท้ายที่สร้างจากงานเขียนของโรอัลด์ ดาห์ล นักเขียนผู้อยู่ในหัวใจของนักอ่านเสมอมา

โรอัลด์ ดาห์ล เป็นนักเขียนชาวเวลส์ สายเลือดนอร์วีเจียน (เกิด 13 ก.ย. 1916 ที่คาร์ดิฟฟ์ เสียชีวิต 23 พ.ย. 1990 ที่ออกซฟอร์ด) เจ้าของงานเขียนที่โดดเด่นด้วยการจบแบบหักมุมและอารมณ์แบบตลกร้าย ในวรรณกรรมเด็กหลายเรื่องของเขามักมีผู้ใหญ่เป็นตัวร้าย เกือบทุกเรื่องมีฉากพิลึกกึกกือแสนอัศจรรย์

เขาทำให้นักอ่านทุกวัยทั่วโลกติดใจในจินตนาการอันเลิศล้ำ โดยมีประสบการณ์หลากหลายที่โรอัลด์สั่งสมมาผสมผสานไม่ว่าจะเป็นสมัยเรียนในโรงเรียนประจำ หรือวันหยุดวัยเด็กที่ออสโลว์ การทำงานกับบริษัทน้ำมันยักษ์ใหญ่ในต่างแดน รวมทั้งการปฏิบัติหน้าที่ในกองทัพอากาศอังกฤษระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 2

โรอัลด์ ดาห์ล เริ่มต้นเขียนงานในปี 1942 ระหว่างการเดินทางไปวอชิงตันเพื่อทำหน้าที่ผู้ช่วยทูตพิเศษ เรื่องสั้นของเขาตีพิมพ์ในนิตยสารชื่อดังของสหรัฐ ก่อนจะมีวรรณกรรมเด็กเรื่องแรกในปีต่อมา หลังสงครามสิ้นสุดโรอัลด์กลับไปใช้ชีวิตที่ชนบทของอังกฤษและเขียนหนังสือ โดยมีเรื่องสั้นส่งให้นิตยสารในอเมริกาเสมอ เมื่อกลับไปอเมริกาอีกครั้งเขาก็ได้พบกับดาราฮอลลีวู้ด แพทริเซีย นีล ก่อนจะได้ใช้ชีวิตคู่ร่วมกันนาน 30 ปี จึงหย่าร้าง โรอัลด์แต่งงานครั้งที่ 2 กับ เฟลิซิตี้ แอนน์ ครอสแลนด์

The BFG (2016)

ระหว่างปี 1960 โรอัลด์ ดาห์ล รับเขียนบทภาพยนตร์เพื่อหารายได้ ฝีมือของเขารวมทั้งบทหนัง James Bond บางตอน เมื่องานเขียนเรื่อง Charlie and the Chocolate Factory ของเขาถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ครั้งแรกในปี 1971 โรอัลด์ก็รับหน้าที่เขียนบท เขายังเคยเขียนบทละครบรอดเวย์บางเรื่องด้วย ผลงานเขียนของ โรอัลด์ ดาห์ล มีทั้งเรื่องสั้น เรื่องยาว  เรื่องสำหรับผู้ใหญ่และเด็ก งานเขียนของเขาจำนวนหนึ่งถูกนำมาปรับและสร้างเป็นภาพยนตร์ และหลายเรื่องประทับอยู่ในความทรงจำของผู้คน เช่น

James and the Giant Peach (1996) : กำกับโดย เฮนรี เซลิค ควบคุมดูแลโดย ทิม เบอร์ตัน เมื่อ เจมส์ เด็กชายหน้าตาประหลาดที่กลายเป็นกำพร้า เพราะพ่อกับแม่ถูกสังหารโดยแรด! หนูน้อยจึงถูกส่งตัวไปอยู่กับป้าใจร้าย ก่อนจะได้พบชายลึกลับที่มอบเวทมนตร์ให้เขา ตามมาด้วยเรื่องมหัศจรรย์ และการผจญภัยระหว่างเดินทางไปนิวยอร์กกับผองเพื่อนแมลงเพื่อทำความฝันให้เป็นจริง James and the Giant Peach เป็นหนังแอนิเมชั่นสต็อปโมชั่นผสมคนแสดงจริง หนังครอบครัว สนุกสนาน ผสมตลกร้ายและหม่นหมอง ดนตรีโดย แรนดี นิวแมน ถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Best Music, Original Musical or Comedy Score ด้วย

Matilda (1996) : หนังสือของ โรอัลด์ ดาห์ล อีกเรื่องที่ถูกนำมาสร้างเป็นหนัง ซึ่งเพิ่งจะครบรอบ 20 ปี ไปหมาดๆ เมื่อเดือนก่อน Matilda กำกับโดย แดนนี เดอวิโต้ เรื่องราวของ มาทิลดา อัจฉริยะตัวน้อยผู้มีพลังพิเศษ กับครอบครัวแปลกประหลาดของเธอ รวมทั้งครูผู้ยอดเยี่ยมและยอดแย่ มารา วิลสัน ดาราเด็กที่แสดงเป็นมาทิลดานั้นมีเสน่ห์น่ารัก อีกทั้งองค์ประกอบหนังโดยเฉพาะตัวเรื่องราวนั้นดึงดูดคนดูได้ไม่น้อยไปกว่ากัน

Charlie and the Chocolate Factory (2005) : จากความทรงจำระหว่างใช้ชีวิตในโรงเรียนประจำ เมื่อโรอัลด์ได้รับช็อกโกแลตกล่องใหญ่จากแค็ดบิวรีย์ เพื่อให้เด็กๆ ช่วยกันวิจัยรสชาติ และนั่นก็กลายเป็นแรงบันดาลใจให้เขาเขียนหนังสือสำหรับเด็ก ซึ่งภายหลังถูกสร้างเป็นหนังหลายครั้ง โดยเวอร์ชั่นล่าสุดนี้เป็นผลงานโดย ทิม เบอร์ตัน เมื่อเด็กๆ ผู้ชนะรางวัลได้มาทัวร์โรงงานช็อกโกแลตที่งดงามที่สุดในโลก โดยมีชายผู้ไม่ธรรมดาที่สุดเป็นเจ้าของ เวอร์ชั่นนี้ จอห์นนี เดปป์ มารับบท วิลลี วองก้า เจ้าของโรงงานช็อกโกแลตแสนมหัศจรรย์

Fantastic Mr. Fox (2009) : เมื่อผู้กำกับสุดติสต์อย่าง เวส แอนเดอร์สัน หยิบงานของ โรอัลด์ ดาห์ล มาสร้าง ความบันเทิงก็กำเนิด หลังจากที่คุณจิ้งจอกหัวขโมยผู้เคยใช้ชีวิตแบบไร้จุดหมายต้องกลายมาเป็นพ่อ เขาจึงคิดจะวางมือจากชีวิตเดิมๆ แต่ ...เขาและพลพรรคขออีกสักครั้ง คราวนี้ตั้งใจจะบุกไร่ของชาวนาสุดโหดเพื่อให้โลกระบือ และเรื่องที่ตามมาก็ใหญ่กว่าคาดคิด Fantastic Mr. Fox เป็นหนังสต็อปโมชั่นสุดเนี้ยบที่ใครๆ ก็ตกหลุมรักได้แบบไม่ยากเย็น

The BFG (2016) : งานเขียนของโรอัลด์ ดาห์ล ที่นำมาสร้างเป็นภาพยนตร์เรื่องล่าสุด The BFG เป็นผลงานการสร้างโดย สตีเวน สปีลเบิร์ก ออกฉายเมื่อเดือน ก.ค.ที่ผ่านมา หนังเรื่องนี้ทำให้เด็กๆ หรือผู้ใหญ่หัวใจเด็กหลายคนประทับใจ ด้วยความอบอุ่น งดงามด้วยภาพและเสียง เรียบง่ายไม่ซับซ้อน เมื่อสาวน้อยนาม โซฟี ได้พบกับยักษ์ใหญ่ หัวใจหล่อ หรือ BFG (Big Friendly Giant) ซึ่งได้นำพาเธอไปผจญภัยในอาณาจักรลึกลับ 

หนังสือของ โรอัลด์ ดาห์ล ที่นำมาดัดแปลงนำเสนอบนจอนั้นเกือบทั้งหมดล้วนเป็นงานของผู้สร้างผู้กำกับชั้นแนวหน้าของยุค ไม่ว่าจะ ทิม เบอร์ตัน เวส แอนเดอร์สันสตีเวน สปีลเบิร์ก ฯลฯ หนังเหล่านี้มีทั้งที่คงรสชาติความเป็น โรอัลด์ ดาห์ล ไว้ได้หมดจด มีทั้งที่เพิ่มเติมความแปลกต่างเข้าไปมากมาย แต่ถ้าเมื่อใดที่ต้องพูดถึงหนังของเด็กๆ (หรือผู้ใหญ่หัวใจเด็กๆ) แล้ว โรอัลด์ ดาห์ล ยังคงเป็นหนึ่ง “ขวัญใจ” อยู่เสมอ ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานเพียงใด