เอาจริง

ตอนแรกก็นึกว่าจะเป็นแค่คำขู่ แต่ที่ไหนได้ตำรวจเมืองผู้ดีกลับเอาจริงกับการจับแฟนบอลที่ตะโกนเชียร์ว่า “Yid” (ยิด) หรือ Yiddo (ยิดโด) อันเป็นชื่อที่กองเชียร์สเปอร์สใช้เรียกตัวเอง

ตำรวจกรุงลอนดอนจับกุมสาวก “ไก่เดือยทอง” คนหนึ่งที่ตะโกนคำว่า “ยิด” ในเกมที่ สเปอร์ส พลาดท่าพ่าย เวสต์แฮม คาถิ่นไวต์ฮาร์ตเลน 0-3 เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา

ก่อนเกมจะเริ่มต้นขึ้นทางเจ้าหน้าที่ได้ออกมาเตือนเหล่าแฟนบอลของทั้งสองทีมว่าพวกเขาจะถูกดำเนินคดีหากว่าพูดคำต้องห้ามดังกล่าวระหว่างเกมดาร์บีแมตช์แห่งลอนดอนเหนือ

ทว่า ดูเหมือนคำเตือนดังกล่าวจะไม่มีผล เพราะผู้ชมส่วนใหญ่ก็ยังคงร้องเพลงและตะโกนเชียร์ว่ายิดๆ อย่างต่อเนื่อง แต่มีผู้โชคร้ายอยู่คนหนึ่งที่อัฒจันทร์ฝั่งตะวันออกที่ถูกจับในข้อหาทำลายความสงบสุขของสาธารณะในช่วงพักครึ่ง

หลายคนอาจจะยังไม่ทราบว่า คำว่า “ยิด” นั้น จริงๆ เป็นคำสแลงที่หมายถึงชาวยิว แต่แฟนบอลสเปอร์สกลับใช้เรียกตัวเองโดยไม่ยี่หระ เพราะย่านนั้นเต็มไปด้วยชุมชนชาวยิวจริงๆ ไม่ใช่เป็นการพูดเพื่อเหยียดหยามเรื่องชาติพันธุ์

เรื่องนี้เคยเป็นประเด็นมาแล้วตอนที่พรีเมียร์ลีกเปิดฤดูกาลใหม่ๆ แต่ เดวิด คาเมรอน นายกรัฐมนตรีเมืองผู้ดี ก็ออกมาหนุนหลังสาวกไก่เดือยทองว่าพวกเขาไม่มีเจตนาที่จะเหยียดสีผิว เพราะเป็นคำที่ใช้กันมานานหลายทศวรรษแล้ว

ดูแล้วโอกาสที่ตำรวจจะกวาดล้างหรือจับกุมแฟนบอลหลายหมื่นคงจะเป็นเรื่องยาก แม้ว่าจะมีการพยายามเชือดไก่ให้ลิงดูแล้วก็ตาม