เวิลด์มอนิเตอร์

ลอนดอน (เอเอฟพี) — เมื่อวันที่ 2 เม.ย. เซอร์ไนเจล ไชน์วาลด์ เอกอัครราชทูตอังกฤษประจำกรุงวอชิงตัน

ออกโรงปฏิเสธข้อกล่าวหาที่ว่าเคยให้การช่วยเหลือ ซาอิฟ อัล อิสลาม บุตรชายของ พ.อ.โมอัมมาร์ กัดดาฟี แห่งลิเบีย ขณะศึกษาในระดับปริญญาเอก ขณะที่สำนักงานการต่างประเทศในกรุงลอนดอนของอังกฤษ ยืนยันว่า ไชน์วาลด์ เคยพบกับซาอิฟระหว่างศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยเศรษฐศาสตร์แห่งลอนดอน แต่ไม่เคยช่วยบุตรชายของกัดดาฟีทำวิทยานิพนธ์ ทั้งนี้ท่าทีดังกล่าวมีขึ้นระหว่างที่มหาวิทยาลัยดังกล่าวทำการตรวจสอบข้อกล่าวหาที่ว่าซาอิฟคัดลอกวิทยานิพนธ์บางส่วนมาจากที่อื่น

วอชิงตัน (เอเอฟพี) — ประธานาธิบดี บารัก โอบามา แห่งสหรัฐ ระบุว่า การเปลี่ยนผ่านประเทศไปสู่การใช้พลังงานสะอาด จะช่วยสร้างงานให้กับชาวอเมริกันมากขึ้น ซึ่งสอดคล้องกับข้อเสนอแผนพลังงานระยะยาวของสหรัฐของโอบามา ที่ตั้งเป้าให้สหรัฐลดนำเข้าน้ำมันลง 1 ใน 3 นอกจากนี้ ผู้นำสหรัฐยังแสดงความพอใจต่อการเปิดเผยตัวเลขจ้างงานนอกภาคการเกษตรประจำเดือน มี.ค. ที่มีการขยายตัวดีเกินคาด ทำให้ตัวเลขว่างงานลดลงมาอยู่ที่ 8.8% หรือต่ำสุดในรอบ 2 ปี

ลอนดอน (รอยเตอร์ส) — เจ้าหน้าที่รัฐบาลท้องถิ่นของอังกฤษ เปิดเผยเมื่อวันที่ 2 เม.ย. ว่า เตรียมจัดงานฉลองหลายพันจุดทั่วอังกฤษ เพื่อเฉลิมฉลองพระราชพิธีอภิเษกสมรสของเจ้าชายวิลเลียม และเคต มิดเดิลตัน พระคู่หมั้น ซึ่งจะมีขึ้นในวันที่ 28 เม.ย.นี้ ทั้งนี้มีรายงานว่ากรุงลอนดอนเพียงแห่งเดียว มีผู้ยื่นเรื่องขอปิดถนนต่อหน่วยงานท้องถิ่นราว 500 ราย เพื่อให้คนในท้องถิ่นนำธงหรือกระดาษสีประดับถนนหรืออาคาร ตลอดจนตั้งโต๊ะสังสรรค์กันตามประเพณีท้องถิ่นเพื่อเป็นเกียรติในโอกาสพิเศษของประเทศ