Google Maps เปลี่ยนชื่อทะเลสาบเป็น “Lake America” ในสหรัฐ ตามคำสั่งทรัมป์

Google Maps ได้เปลี่ยนชื่อ “Lake Ontario” เป็น “Lake America” สำหรับผู้ใช้งานในสหรัฐฯ เพื่อให้สอดคล้องกับคำสั่งฝ่ายบริหารของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ที่ให้เปลี่ยนชื่อทะเลสาบดังกล่าว ขณะที่ผู้ใช้ในแคนาดายังคงเห็นชื่อ “Lake Ontario” ตามเดิม

 

Google ระบุในบล็อกโพสต์เมื่อวันเสาร์ว่า บริษัทปรับปรุงข้อมูลบน Google Maps ให้สอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงชื่อสถานที่จากแหล่งข้อมูลทางการของรัฐบาล โดยในกรณีของสหรัฐฯ แหล่งอ้างอิงคือระบบ Geographic Names Information System หรือ GNIS ซึ่งเป็นฐานข้อมูลที่ใช้กำหนดมาตรฐานชื่อสถานที่บนแผนที่อย่างเป็นทางการของสหรัฐฯ

 

ตามแนวทางใหม่ ผู้ใช้งาน Google Maps ในสหรัฐฯ จะเห็นชื่อ “Lake America” ขณะที่ผู้ใช้งาน ในแคนาดาจะยังเห็น “Lake Ontario” ส่วนผู้ใช้งานในประเทศอื่นนอกสหรัฐฯ และแคนาดา จะเห็นชื่อทั้งสองรูปแบบ

 

การเปลี่ยนชื่อเกิดขึ้นหลังประธานาธิบดีทรัมป์ประกาศเมื่อวันพฤหัสบดีให้เปลี่ยนชื่อ Lake Ontario ซึ่งเป็นทะเลสาบที่มีขนาดเล็กที่สุดในบรรดา Great Lakes ทั้ง 5 แห่งของอเมริกาเหนือ 

 

การตัดสินใจดังกล่าวเกิดขึ้นท่ามกลางความขัดแย้งทางการค้าระหว่างสหรัฐฯ กับแคนาดาที่ทวีความรุนแรงขึ้น จนทั้งสองประเทศประกาศใช้มาตรการภาษีตอบโต้กับสินค้ามูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์

 

อย่างไรก็ตาม คำสั่งของประธานาธิบดีสหรัฐฯ มีผลต่อมาตรฐานชื่อสถานที่ของรัฐบาลสหรัฐฯ เท่านั้น ไม่ได้มีผลบังคับต่อการตั้งชื่อของแคนาดา หรือชื่อที่ประเทศอื่นทั่วโลกใช้เรียกทะเลสาบแห่งนี้

 

Google เคยดำเนินการในลักษณะเดียวกันเมื่อปีที่ผ่านมา หลังทรัมป์ลงนามคำสั่งเปลี่ยนชื่อ “Gulf of Mexico” เป็น “Gulf of America” ในวันแรกที่เข้ารับตำแหน่ง โดย Google Maps แสดงชื่อที่แตกต่างกันตามพื้นที่ของผู้ใช้งาน

 

การเปลี่ยนชื่อ Lake Ontario ครั้งนี้ได้รับเสียงคัดค้านอย่างรวดเร็วจากฝ่ายแคนาดา นายกรัฐมนตรีมาร์ก คาร์นีย์ ปฏิเสธการเปลี่ยนชื่อทันทีหลังทรัมป์ประกาศคำสั่ง

 

ด้านแคธี โฮคัล ผู้ว่าการรัฐนิวยอร์กจากพรรคเดโมแครต ซึ่งมีพรมแดนติดกับแคนาดาเป็นระยะทางยาว ประกาศว่า “นิวยอร์กจะไม่เรียกชื่อนั้น” ขณะที่ฟิล สก็อตต์ ผู้ว่าการรัฐเวอร์มอนต์จากพรรครีพับลิกัน ซึ่งอยู่ใกล้เคียงกัน วิจารณ์การตัดสินใจของทรัมป์ว่าเป็นเรื่อง “เล็กน้อยและน่าผิดหวัง”

 

ขณะที่ดั๊ก ฟอร์ด นายกรัฐมนตรีรัฐออนแทรีโอของแคนาดา ยกระดับการตอบโต้เชิงสัญลักษณ์เมื่อวันเสาร์ ด้วยการเปิดตัวป้ายขนาดใหญ่ริมทะเลสาบ ระบุข้อความ “Lake Ontario: Now and Always” หรือ “Lake Ontario: ในวันนี้และตลอดไป” ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส

 

ฟอร์ดกล่าวว่า แม้ประธานาธิบดีทรัมป์จะสามารถเรียกทะเลสาบแห่งนี้ด้วยชื่อใดก็ได้ แต่ “คนทั่วโลกจะเรียกมันว่า Lake Ontario ตลอดไป”