ยื้อไม่ไหว ‘ถวนถวน’ แพนด้ายักษ์ ของขวัญจากจีนสู่ไต้หวัน ตายแล้ว

          ทางสวนสัตว์ไต้หวันเริ่มสังเกตเห็นว่าเจ้าแพนด้ายักษ์ ‘ถวนถวน’ เริ่มแสดงอาการป่วยและชักมาตั้งแต่เดือนสิงหาคม เมื่อสัตวแพทย์เข้าวินิจฉัยอาการ ผลการสแกนพบว่าถวนถวนมีเนื้องอกในสมองและต้องได้รับยาเพื่อบรรเทาอาการ

            แม้การรักษาด้วยยาจะช่วยประคองอาการถวนถวนมาได้เรื่อยๆ แต่ถึงอย่างนั้นทางสวนสัตว์เพิ่งออกแถลงการณ์ชวนเศร้าว่า อาการของ ถวนถวน แพนด้ายักษ์วัย 18 ปี ทรุดลงจนไม่สามารถเยียวยาได้ และไม่สามารถใช้ชีวิตได้อย่างมีคุณภาพอีกต่อไป

          ถวนถวน และ หยวนหยวน เป็นคู่แพนด้าที่ทางการจีนมอบให้กับไต้หวันตั้งแต่ปี 2008 ในช่วงที่ทั้ง 2 ดินแดนยังมีความสัมพันธ์แน่นแฟนกว่าปัจจุบัน โดยชื่อของแพนด้าทั้ง 2 เมื่อนำมารวมกันเป็น ‘ถวนหยวน’ จะมีความหมายว่า ‘กลับมารวมกันอีกครั้ง (reunion)’ หรือ ‘ความเป็นเอกภาพ (เอกภาพ) ’ ซึ่งน่าจะเป็นการแสดงเจตนาลึกๆของทางการจีนที่ต้องการผนวกไต้หวันให้กลับคืนสู่อาณัติของแผ่นดินใหญ่อีกครั้ง

          ‘เหมา เจ๋อตุง’ ผู้ก่อตั้งพรรคคอมมิวนิสต์จีน เริ่มใช้แพนด้าเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ที่ทางการจีนใช้เพื่อกระชับความสัมพันธ์ทางการทูตกับประเทศต่างๆมานานกว่าครึ่งศตวรรษ ทั้งยังมีการปล่อยยืมตัวในสวนสัตว์ต่างประเทศ แต่ต้องส่งลูกแพนด้ากลับคืนแผ่นดินใหญ่เพื่อเข้าร่วมโครงการขยายพันธุ์ที่ทางประเทศได้วางไว้ เจ้าสัตว์อ้วนกลมสีขาว-ดำชนิดนี้ถือเป็นสมบัติของชาติจีนอย่างแท้จริง

          ถวนถวนและหยวนหยวน ยังให้กำเนิดลูกแพนด้าอีก 2 ตัวคือ ‘หยวนจ่าย’ ในปี 2013 และ ‘หยวนเป่า’ ในปี 2020

          อย่างไรก็ตามการแยกตัวของไต้หวันยังสร้างความสัมพันธ์ที่สั่นคลอนกับทั้ง 2 ดินแดน และนำไปสู่ความขัดแย้งที่ยังคุกรุ่นจนถึงปัจจุบัน