ตอลิบันกลับคำ! สั่งประหารชายอัฟกันพี่น้องล่ามของกองทัพสหรัฐ

สำนักข่าว CNN รายงานโดยอ้างว่า กลุ่มตอลิบานสั่งประหารชีวิตชายชาวอัฟกันรายหนึ่งในข้อหาให้ความช่วยเหลือสหรัฐและให้ความคุ้มครองพี่น้องรายหนึ่งที่ทำงานเป็นล่ามให้กองทัพสหรัฐในอัฟกานิสถาน

เรื่องดังกล่าวได้รับการเปิดเผยหลังจาก CNN ได้รับจดหมายที่เป็นคำสั่งของตอลิบาน โดยอดีตเจ้าหน้าที่รายหนึ่งที่เคยทำงานร่วมกับล่ามรายดังกล่าวยืนยันโชคชะตาของสองพี่น้อง

กลุ่มตอลิบานส่งจดหมายไปถึงชายที่เป็นพี่น้องของล่ามของกองทัพสหรัฐ 3 ฉบับในช่วง 3 เดือนที่ผ่านมา โดยฉบับแรกซึ่งเขียนด้วยลายมือระบุว่า “คุณถูกกล่าวหาว่าช่วยเหลือคนอเมริกัน และคุณยังถูกกล่าวหาว่าให้ความคุ้มครองแก่พี่น้องของคุณที่เป็นล่าม” พร้อมกับสั่งให้ชายรายนี้เดินทางไปรับฟังการไต่สวน

จดหมายฉบับที่ 2 ซึ่งเขียนด้วยลายมือเช่นกันเป็นการแจ้งเตือนเรื่องที่ชายรายนี้ไม่ไปขึ้นศาล  

ส่วนฉบับที่ 3 ซึ่งเป็นการพิมพ์แจ้งว่า เนื่องจากายรายนี้เพิกเฉยต่อคำเตือนให้หยุดเป็นข้ารับใช้ผู้รุกรานที่เข้ามาทำสงครามศาสนา และไม่ปฏิบัติตามหมายเรียกให้ไปขึ้นศาล จึงถูกตัดสินแบบลับหลังจำเลยว่ามีความผิด และถูกตัดสินประหารชีวิต โดย “คำตัดสินของศาลนี้ถือเป็นที่สุดและคุณไม่มีสิทธิ์โต้แย้ง” และระบุอีกว่า “คุณเลือกทางนี้เอง”

จดหมายทั้งสามฉบับเขียนในภาษาปาทานและมีตราประทับที่ตรงกับจดหมายของกลุ่มตอลิบานฉบับอื่นๆ

จดหมายทั้งสามฉบับขัดแย้งกับคำมั่นสัญญาของ ซาบิอุลเลาะห์ มูจาฮิด โฆษกตอลิบานที่ให้ไว้ในการแถลงข่าวเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่า จะไม่มีใครในอัฟกานิสถานได้รับอันตราย และจะไม่มีการแก้แค้นชาวอัฟกันและครอบครัวที่เคยทำงานให้กองกำลังต่างชาติ

จดหมายนี้เป็นเพียงตัวอย่างหนึ่งว่าทำไมชาวอัฟกันจึงหวาดกลัวการกลับมาของกลุ่มตอลิบาน และพากันหาทางหนีออกจากประเทศที่สนามบินฮามิดคาไซในกรุงคาบูลจนเกิดความโกลาหลเหยียบกันเสียชีวิตหรือตกจากเครื่องบินในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา

Photo by KARIM JAAFAR / AFP