เมืองแบบนี้...เทียบกันไม่ได้

และแล้วงานก็เข้าจนได้ เมื่อมาร์ค เซดวิลล์ ผู้แทนฝ่ายพลเรือนนาโต ให้สัมภาษณ์กับซีบีบีซี อังกฤษว่าเด็กๆ ในเมืองคาบูลอาจจะมีความปลอดภัยกว่าเด็กที่อยู่ในลอนดอน กลาสโกลว์ หรือนิวยอร์ก เพราะผู้คนที่นี่อยู่กันอย่างครอบครัวใหญ่ และข่าวระเบิดที่เกิดขึ้นก็อยู่นอกเมือง

แม้จะมีเจตนาเพื่อให้ภาพลักษณ์ของอัฟกานิสถานดีมากขึ้น แต่การเปรียบเทียบดังกล่าวกลับเป็นประเด็นโจมตีเซดวิลล์อย่างดุเดือด โดยตัวแทนนักสิทธิมนุษยชนเด็กมองว่ามาร์คทำให้คนเข้าใจผิดคิดว่าลอนดอน นิวยอร์กเป็นเมืองอันตราย ทั้งๆ ที่อัฟกานิสถานเป็นสถานที่ยอดแย่ที่สุดสำหรับเด็ก

ถ้าเซดวิลล์มาเปรียบเทียบกับประเทศแถวนี้ ไม่แน่ว่าคาบูลอาจจะปลอดภัยกว่าก็เป็นได้