เวลด์มอนิเตอร์

สตาร์วอร์สทำลายสถิติบ็อกซ์ออฟฟิศ

ลอสแองเจลิส (เอเอฟพี) — ภาพยนตร์เรื่องสตาร์วอร์ส ภาคล่าสุด ทำลายสถิติสูงสุดของบ็อกซ์ออฟฟิศในทวีปอเมริกาเหนือ กวาดรายได้ไปแล้วกว่า 758.2 ล้านเหรียญสหรัฐ (ราว 2.74 หมื่นล้านบาท) คาดว่าจะแซงหน้าภาพยนตร์เรื่องอวตาร ที่เคยทำสถิติสูงสุดไว้ 760.5 ล้านเหรียญสหรัฐ (ราว 2.75 หมื่นล้านบาท) ส่วนรายได้รวมทั่วโลก ภาพยนตร์เรื่องสตาร์วอร์ส อยู่อันดับที่ 4 มีรายได้รวมอยู่ที่ 1.56 ล้านล้านเหรียญสหรัฐ (ราว 56 ล้านล้านบาท) ตามหลังภาพยนตร์เรื่องอวตาร ไททานิค และจูราสสิกพาร์ก

ไทม์วอร์เนอร์เตือนลูกค้าถูกแฮ็กข้อมูล

นิวยอร์ก (รอยเตอร์ส) — บริษัท ไทม์ วอร์เนอร์ เคเบิล ผู้ให้บริการโทรคมนาคมในสหรัฐ ยอมรับว่าข้อมูลอีเมลและรหัสผ่านของลูกค้ากว่า 3.2 แสนราย อาจถูกโจรกรรม โดยไวรัสและมัลแวร์ที่ดึงข้อมูลออกไปจากระบบการลงทะเบียนของบริษัทซึ่งเก็บสำรองข้อมูลของลูกค้าของบริษัทไว้ ทั้งนี้ทางบริษัทอยู่ระหว่างการสืบสวนร่วมกับสำนักงานสืบสวนสอบสวนของรัฐบาลกลางสหรัฐ (เอฟบีไอ) และยังไม่ได้เปิดเผยเกี่ยวกับรายละเอียดเพิ่มเติม

เปิดตัว ‘อิลี’ เครื่องแปลภาษาพกพา

โตเกียว (เอสซีเอ็มพี) — ลอกบาร์ อิงค์ บริษัทผู้ผลิตอุปกรณ์เทคโนโลยีของญี่ปุ่น เปิดตัว อิลี อุปกรณ์ช่วยแปลภาษาขนาดพกพา ที่สามารถแปลได้ 3 ภาษา คือ ภาษาอังกฤษ จีน และญี่ปุ่น โดยอุปกรณ์ดังกล่าวมีวิธีใช้งานที่ง่าย เพียงกดปุ่ม พูด และเลือกภาษาที่ต้องการแปล นอกจากนี้พจนานุกรมในอิลียังครอบคลุมถึงบทสนทนาที่ใช้ทั่วไปในการเดินทางไปต่างประเทศ ทั้งนี้ ลอกบาร์ ระบุเพิ่มเติมว่า ทางบริษัทจะพัฒนาให้อิลีในรุ่นต่อไปครอบคลุมถึงภาษาไทย ฝรั่งเศส และเกาหลี และอิลีในรุ่นที่ 3 จะครอบคลุมภาษาสเปน อิตาลี และอาระบิก