เวิลด์มอนิเตอร์

ญี่ปุ่นปัดเข้าร่วมสวนสนามในจีน

โตเกียว (เอพี) — นายกรัฐมนตรี ชินโสะ อาเบะ ของญี่ปุ่น ปฏิเสธการเข้าร่วมงานสวนสนามของจีนในสัปดาห์หน้า โดยอ้างถึงความไม่สะดวกของตารางงาน รวมถึงเกรงว่าการสวนสนามดังกล่าวจะเป็นการแสดงถึงการต่อต้านญี่ปุ่น ทั้งนี้จีนจัดงานดังกล่าวมีขึ้นเพื่อรำลึกการครบรอบ 70 ปี สิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2 ซึ่งญี่ปุ่นเป็นผู้แพ้สงคราม ทั้งนี้ ญี่ปุ่นเคยรุกรานจีนทั้งก่อนและในระหว่างสงครามโลกครั้งที่2 ด้วย

โสมใต้ยันโสมเหนือต้องขอโทษ

โซล (เอเอฟพี) — ประธานาธิบดี ปาร์กกึนเฮ ของเกาหลีใต้ เรียกร้องให้เกาหลีเหนือออกมายืนยันว่าจะไม่มีการเคลื่อนกำลังกองทัพใดๆ อีก รวมถึงต้องขอโทษต่อเหตุการณ์วางระเบิดและยิงปะทะ ทั้งนี้ เหล่านักวิชาการระบุว่าเกาหลีเหนือไม่มีทางออกมาขอโทษ ขณะที่เกาหลีใต้เองก็จะยังคงไม่หยุดเผยแพร่การกระจายเสียงเพื่อชวนเชื่อที่แถบชายแดนเช่นกัน