เวิลด์มอนิเตอร์

แฟรงก์เฟิร์ต (บลูมเบิร์ก) —บุนเดสแบงก์ ธนาคารกลางเยอรมนีหั่นการคาดการณ์อัตราเงินเฟ้อปีนี้ลงเหลือ 1.1% จาก 1.3% ก่อนเพิ่มขึ้นมาอยู่ที่ 1.5% ในปีหน้า และ 1.9% ปี 2016 หลังธนาคารกลางแห่งยุโรป (อีซีบี) ตัดลดอัตราเงินเฟ้อทั่วยูโรโซนเหลือ 0.7% พร้อมตัดอัตราดอกเบี้ย เงินฝากติดลบเป็นครั้งแรก ซึ่งความเคลื่อนไหวของเยอรมนีครั้งนี้สะท้อนให้เห็นภาวะเงินเฟ้อต่ำที่กำลังคุกคามภูมิภาครุนแรง แม้แต่ในเยอรมนีที่มีรายงานมูลค่าการส่งออกสินค้าเพิ่มขึ้นจาก 9.16 หมื่นล้านเหรียญสหรัฐในเดือน มี.ค. มาอยู่ที่ 9.43 หมื่นล้านเหรียญสหรัฐในเดือน เม.ย. ตรงข้ามกับมูลค่าการนำเข้าที่คงเดิม ซึ่งสะท้อนการใช้จ่ายที่ชะลอตัวลงในเยอรมนี

บีบีซี (เอเอฟพี) — รายงานประจำปีกระทรวงกลาโหมสหรัฐ ระบุตัวเลขการใช้จ่ายทางการทหารที่จีนรายงานว่าอยู่ที่ 1.195 แสนล้านเหรียญสหรัฐ ต่ำกว่าที่มีการใช้จริงราว 20% หรือที่ประมาณ 1.45 แสนล้านเหรียญสหรัฐ โดยงบประมาณทหารของจีนนี้ใช้มุ่งเพิ่มศักยภาพและประสิทธิภาพของอาวุธเพื่อรับมือกับข้อพิพาทด้านเขตแดนต่างๆ อย่างไรก็ตาม สำนักข่าวซินหัวรายงานอ้าง แถลงการณ์กระทรวงกลาโหมจีนที่ปฏิเสธข้อกล่าวหานี้ พร้อมย้ำชัด ว่าเป็นการกล่าวหาที่เกินจริงและไร้หลักฐาน

ซีแอตเติล (บลูมเบิร์ก) — เกิดเหตุกราดยิงในมหาวิทยาลัยเอกชนแห่งหนึ่งในซีแอตเติล สหรัฐ จนมีผู้เสียชีวิต 1 คน บาดเจ็บ 3 คน เคราะห์ดีที่บรรดานักศึกษาฉวยจังหวะที่มือปืนใส่กระสุนปืนช่วยกันรวบตัวไว้ได้ เหตุร้ายจึงสามารถยุติได้รวดเร็ว โดยเจ้าหน้าที่กำลังสืบสวนหาเหตุจูงใจของมือปืนรายนี้ และนับเป็นเหตุกราดยิงที่เกิดขึ้นเพียงสองสัปดาห์หลังเหตุกราดยิงในแคลิฟอร์เนีย

เกียวโด — โทชิมิทสึ โมเตกิ รัฐมนตรีเศรษฐกิจ การค้าและอุตสาหกรรมแห่งญี่ปุ่น เปิดเผย ว่า รัฐบาลเตรียมส่งทีมวิศวกร และผู้เชี่ยวชาญด้านพลังงาน ถ่านหินไปยูเครนเพื่อสนับสนุนการผลิตไฟฟ้าพลังงานความร้อนใน ยูเครน พร้อมบริจาคเงิน 26 ล้านเยน ให้แก่องค์กรนานาชาติเพื่อช่วยเหลือชาวยูเครนพลัดถิ่น โดยการตัดสินใจนี้มีขึ้นหลังนายกรัฐมนตรีชินโสะ อาเบะแห่งญี่ปุ่นเข้าร่วมการประชุม จี7 ที่กรุงบรัสเซลส์ เบลเยียม