เวิลด์มอนิเตอร์

เจนีวา (เอเอฟพี) — เจ้าหน้าที่ของสหภาพยุโรป (อียู) เปิดเผยว่า อียูได้ยื่นหนังสือเรียกร้องต่อทางองค์การการค้าโลก (ดับเบิลยูทีโอ) ต่อพฤติกรรมการทุ่มตลาดของจีน กับสินค้าประเภทอุปกรณ์ติดยึดเหล็กกล้า ซึ่งอียูเป็นตลาดส่งออกอุปกรณ์ดังกล่าวที่ใหญ่ที่สุดของจีน

เรคยาวิก (เอเอฟพี) — นักธรณีวิทยาจากมหาวิทยาลัยไอซ์แลนด์ เปิดเผยว่า ยังคงไม่มีสัญญาณที่ระบุว่าเหตุปะทุของภูเขาไฟในไอซ์แลนด์จะสิ้นสุดลง แม้ว่าในขณะนี้ปริมาณเขม่าควันและเถ้าถ่านจากภูเขาไฟจะลงน้อยลงไปมากแล้ว เมื่อเทียบกับสัปดาห์ที่แล้ว

มอสโก (รอยเตอร์ส) — รัฐมนตรีฉุกเฉินของรัสเซีย เปิดเผยว่า ยอดตัวเลขผู้เสียชีวิตจากเหตุเหมืองถ่านหินที่ใหญ่ที่สุดในรัสเซีย ซึ่งอยู่ห่างจากกรุงมอสโกไปทางตะวันออกราว 3,000 กิโลเมตร ระเบิดพุ่งไปอยู่ที่ 31 คนแล้ว ซึ่งเป็นตัวเลขการเสียชีวิตการเหตุระเบิดเหมืองในรัสเซียที่มีผู้เสียชีวิตมากที่สุดเป็นประวัติการณ์

โตเกียว (เอเอฟพี) — ซูซูกิ บริษัทผลิตรถยนต์คอมแพกต์คาร์รายใหญ่เป็นอันดับ 2 ของญี่ปุ่นเปิดเผยตัวเลขผลประกอบการในปีเศรษฐกิจที่ผ่านมาซึ่งสิ้นสุดในเดือน มี.ค. ระบุว่า ยอดขายรถยนต์ในอินเดียและจีนดีดตัวดีขึ้น สวนทางกับความต้องการของตลาดในยุโรปที่ลดลง

ปักกิ่ง (เอเอฟพี) — สำนักงานทรัพย์สินทางปัญญาของจีน เปิดเผยว่า ตัวเลขของการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาประเภทซอฟต์แวร์เมื่อปีที่แล้วลดลงราว 12% แต่ก็ยังอยู่ระดับสูงมาก โดยมีมูลค่ากว่า 1.28 แสนล้านหยวน

ลอนดอน (เอเอฟพี) — คณะกรรมการด้านนโยบายทางการเงินของธนาคารกลางอังกฤษ มีมติตรึงอัตราดอกเบี้ยต่ำอยู่ที่ 0.05% ติดต่อกันเป็นเดือนที่ 14 เพื่อที่จะรอผลการจัดตั้งรัฐบาลใหม่ของอังกฤษที่ยังคงไม่มีข้อสรุป ในขณะที่หลายฝ่ายหวั่นว่ารัฐบาลใหม่อาจจะต้องเผชิญกับภาวะขาดดุล