เวิลด์มอนิเตอร์

โวลโกกราด (บีบีซี) — เกิดเหตุระเบิดพลีชีพโดยผู้หญิงในสถานีรถไฟโวลโกกราด 1 ในทางตอนใต้ของกรุงมอสโก รัสเซีย ทำให้มีผู้เสียชีวิตแล้ว 18 คน และบาดเจ็บราว 2436 คน โดยยังไม่มีกลุ่มใดออกมาอ้างความรับผิดชอบในเหตุครั้งนี้ ซึ่งการระเบิดครั้งนี้ถือเป็นครั้งที่สองที่เกิดขึ้น หลังเกิดเหตุระเบิดพลีชีพโดยกลุ่มดาเกสถานบนรถบัสเมื่อเดือน ต.ค. จนมีผู้เสียชีวิต 6 คน และบาดเจ็บกว่า 30 ราย ด้านประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน แห่งรัสเซีย ได้สั่งการให้เจ้าหน้าที่ดำเนินมาตรการความปลอดภัยทุกอย่างที่จำเป็น ทั้งนี้ รัสเซียเริ่มหวาดวิตกกับปัญหากลุ่มก่อการร้าย เพราะอาจเข้ามาก่อเหตุรุนแรงในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวที่จะจัดขึ้นในอีก 6 สัปดาห์ ที่เมืองโซชี หลังผู้นำกลุ่มกบฏเชเชน ดูคู อูมารอฟ แถลงผ่านวิดีโอออนไลน์ว่าจะใช้ความรุนแรงขั้นสูงสุดเพื่อระงับการจัดการแข่งขันโอลิมปิกดังกล่าว

โตเกียว (รอยเตอร์ส) — บริษัทผู้ผลิตรถยนต์ชั้นนำญี่ปุ่นเร่งเพิ่มกำลังการผลิต หลังคาดว่าความต้องการซื้อรถในตลาดจะเพิ่มขึ้นก่อนที่นโยบายปรับอัตราภาษีมูลค่าเพิ่มของรัฐจากเดิม 5% เป็น 8% จะบังคับใช้ในเดือน เม.ย. เพื่อนำมาเป็นค่าใช้จ่ายด้านประกันสุขภาพ ด้าน ทาโร อาโสะ รัฐมนตรีคลัง ให้สัมภาษณ์ทางสถานีโทรทัศน์ ระบุว่า ยังไม่สามารถเพิ่มงบประมาณพิเศษเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจปีหน้า เพราะเสี่ยงทำให้หนี้สาธารณะประเทศเพิ่มสูงขึ้น พร้อมหวังว่าญี่ปุ่นจะไม่จำเป็นต้องพึ่งมาตรการดังกล่าว ทั้งนี้ บลูมเบิร์กคาดว่าเศรษฐกิจน่าจะหดลงเหลือ 3.9% หลังปรับภาษีมูลค่าเพิ่ม แต่การเติบโตของเศรษฐกิจมีแนวโน้มจะเพิ่มขึ้น 1.8% ในไตรมาส 2 และอาจขยายถึง 1.6% ตลอดปี 2014

เบรุต (เอเอฟพี) — องค์การสหประชาชาติ (ยูเอ็น) ออกแถลงการณ์ว่า ซีเรียอาจกำจัดอาวุธเคมีร้ายแรงไม่ทันกำหนดสิ้นปี เหตุจากปัญหาสงครามกลางเมือง ปัญหาขนส่ง และสภาพอากาศเลวร้าย ด้านองค์กรต่อต้านอาวุธเคมี (โอพีซีดับเบิลยู) ระบุว่า ขั้นตอนสำคัญที่สุด คือ การเร่งให้รัฐบาลประธานาธิบดี บาชาร์ อัลอัสซาด แห่งซีเรีย เคลื่อนย้ายอาวุธเคมีมาท่าเรือลาตาเกีย เพื่อให้กองทัพเรือสหรัฐขนย้ายไปกำจัดที่ท่าเรืออิตาลี ขณะเดียวกันมีรายงานเกิดเหตุโจมตีทางอากาศในเมืองอาเลปโป ทางตอนเหนือของซีเรีย จนทำให้มีผู้เสียชีวิตแล้วกว่า 517 คน โดยเป็นเด็กถึง 151 คน