สื่อนอกเผยคู่มืออธิบายเหตุประท้วงในไทยฉบับเข้าใจง่าย

สถานีโทรทัศน์เอบีซี นิวส์แห่งสหรัฐเผยรายงานคู่มือฉบับเข้าใจง่ายต่อเหตุการณ์ประท้วงในไทย สำหรับผู้ที่ไม่รู้เรื่องมาก่อน

เว็บไซต์สถานีโทรทัศน์เอบีซี นิวส์แห่งสหรัฐเผยแพร่รายงานพิเศษของคอลลีน เคอร์รีย์ ที่เขียนอธิบายถึงสถานการณ์การประท้วงที่เกิดขึ้นครั้งล่าสุดในประเทศไทย โดยเคอร์รีย์ได้ตั้งชื่อบทความว่า "คู่มือฉบับเข้าใจง่ายต่อเหตุการณ์การประท้วงประเทศไทย" (Idiot's Guide to the Protests in Thailand)

รายงานพิเศษดังกล่าวเขียนในลักษณะของการตั้งคำถามตามด้วยคำตอบ ซึ่งมีลักษณะภาษาเหมือนกับการสนทนาระหว่างเพื่อนฝูงตามร้านอาหารหรือกาแฟ ก่อนปิดท้ายด้วยการเชิญชวนให้เข้าไปหาอ่านรายละเอียดของข้อมูลอื่นๆ ในเว็บไซต์ของทางสถานี ซึ่งการถามตอบมีดังนี้

คำถาม - ไทยกลายเป็นข่าวมากมายในช่วงหลายวันมานี้ กระนั้นตัวผู้ถามเองก็ยังไม่รู้อะไรเกี่ยวกับไทยเลย ดังนั้นเกิดอะไรขึ้น

คำตอบ - นายไม่รู้อะไรเลยเหรอ งั้น เราก็คงต้องเริ่มตั้งแต่จุดเริ่มต้น ย้อนกลับไปในปี 1939...

คำถาม - เฮ้ย หยุดก่อน เราไม่อยากได้บทเรียนประวัติศาสตร์ แบบ ข่าวมันว่าไง

คำตอบ - โอ้ จริงสิ ข่าว ก็ ผู้ประท้วงอยากให้นายกรัฐมนตรีคนปัจจุบัน ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ลงจากตำแหน่ง จึงเริ่มจัดชุมนุมประท้วงช่วงปลายเดือนพ.ย. พวกเขาพยายามบุกเข้าไปทำเนียบ และสำนักงานตำรวจแห่งชาติในกรุงเทพฯ เลยปะทะกับเจ้าหน้าที่ตำรวจ ซึ่งยิงกระสุนยางและแก๊สน้ำตาเพื่อสลายกลุ่มคนเหล่านั้น ผลคือมีคนตาย 4 คน และบาดเจ็บอีกมากกว่า 200 คน

คำถาม - ว้าว ทำไมพวกเขาไม่ชอบชินวัตร * ล่ะ เฮ้ ว่าแต่ชื่อนี้ฟังเหมือนซินาตร้าเลยนะ (หมายเหตุ : การสะกดภาษาอังกฤษทำให้สามารถอ่านออกเสียงได้ว่าชินาวัตรา)

คำตอบ - เราก็คิดว่างั้นนะ ส่วนนายกรัฐมนตรียิ่ลักษณ์เนี่ย เป็นตัวตนซึ่งเป็นข้อขัดแย้งเพราะพี่ชายของเธอ ทักษิณ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรีของไทย คืออภิมหาเศรษฐีที่ได้รับการกล่าวหาว่าทุจริตคอร์รัปชั่น แถมต้องเผ่นออกนอกประเทศหลังการรัฐประหารในปี 2549 คนไทยบางคนคิดว่า นายกรัฐมนตรียิ่งลักษณ์ เป็นเพียงหุ่นเชิดตัวแทนของพี่ชาย ซึ่งตอนนี้หลบอยู่ในดูไบ มีกระทั่งเรื่องเล่าว่า เขา (ทักษิณ) จัดประชุมคณะรัฐมนตรีผ่านทางโทรศัพท์ด้วย

คำถาม - สองซินาตร้า รัฐประหาร ว้าว

คำตอบ - ไม่ ไม่ใช่ซินาตร้า สองชินวัตรต่างหาก

คำถาม - ใช่ๆ

คำตอบ - ต่อนะ ทีนี้ เมื่อช่วงต้นปีที่ผ่านมา พรรคการเมืองของนายกรัฐมนตรียิ่งลักษณ์เสนอร่างพระราชบัญญัตินิรโทษกรรมเข้าสู่สภาผู้แทนราษฏร ซึ่งเป็นกฎหมายที่ฝ่ายค้านกลัวว่าจะเป็นการเปิดทางให้ทักษิณ ชินวัตรกลับมาประเทศไทย และมีอำนาจขึ้นอีกครั้ง ดังนั้น พวกเขาก็เลยจัดชุมนุมประท้วงในเดือนพ.ย. ที่ผ่านมาไง

คำถาม - แล้วไม่มีใครสนับสนุนตระกูลชินวัตรเหรอ

คำตอบ - มีนะ ความจริงแล้ว ผู้สนับสนุนตระกูลชินวัตรคือคนไทยตามต่างจังหวัด ซึ่งในอดีตพวกเขาเหล่านี้เคยจัดประท้วงครั้งใหญ่กว่านี้เยอะ แต่คราวนี้พวกเขาไม่ได้ออกมาประท้วงตามถนนหรอกนะ ส่วนคนที่อาศัยอยู่ในเมือง หลักๆ ก็คือกรุงเทพฯ ก็คือผู้สนับสนุนหลักของพรรคประชาธิปัตย์ฝ่ายค้าน

คำถาม - งั้น การประท้วงครั้งนี้ใหญ่แค่ไหน

คำตอบ - ช่วงเริ่มต้นเมื่อวันที่ 24 พ.ย. ก็มีประมาณ 100,000 คนได้ล่ะที่ออกมาประท้วงในกรุงเทพฯ แต่หลังจากนั้น ตัวเลขก็ลดลงนะ

คำถาม - มันอันตรายหรือเปล่าล่ะ

คำตอบ - จริงๆ การประท้วงในไทยก็ไม่ค่อยอันตรายแล้วล่ะ เพราะเมื่อวันจันทร์ที่ 2 ธ.ค. ที่ผ่านมา นายกรัฐมนตรียิ่งลักษณ์มีคำสั่งให้ตำรวจเปิดทางให้ผู้ชุมนุมเข้าไปในทำเนียบและสำนักงานตำรวจแห่งชาติตามที่พวกเขาต้องการ ผู้ประท้วงส่วนใหญ่ก็เดินเข้าไปภายในพื้นที่ของทำเนียบ ยืนกันเต็มสนามหญ้า มีการฉลองและถ่ายรูปเซลฟีกันใหญ่ เลยไม่มีการกระทบกระทั่งรุนแรง ตำรวจเองก็ได้รับดอกกุหลาบ ส่วนนายกรัฐมนตรีก็หวังว่าสถานการณ์จะค่อยๆ ลดความตึงเครียดลง

คำถาม - กลุ่มผู้ประท้วงต้องการอะไรล่ะ แล้วมันเกิดขึ้นได้จริงหรือเปล่า

คำตอบ - พวกเขาต้องการให้นายกรัฐมนตรียิ่งลักษณ์ ที่มาจากการเลือกตั้งตามแนวทางประชาธิปไตยคืนอำนาจสู่สภาที่ไม่ได้มาจากการเลือกตั้งเพื่อให้ทำหน้าที่เลือกผู้นำประเทศคนใหม่ แต่นายกรัฐมนตรียิ่งลักษณ์ไม่เอาด้วย และบอกกับผู้ประท้วงว่ายินดีทำงานกับผู้ชุมนุมเพื่อหาทางยุติการประท้วงอย่างสันติ แต่ยืนกรานชัดว่าจะไม่ลงจากตำแหน่ง

คำถาม - โอเค เก็ทแล้ว ขอบใจมาก นั่นค่อนข้างมีประโยชน์ทีเดียว

คำตอบ - ไม่มีปัญหา ลองเข้าเว็บไซต์เอบีซีนิวส์ดอทคอมสิ มีบทความที่เป็นประโยชน์มากมายเชียวล่ะ

ที่มา : http://abcnews.go.com/International/thailand-protests-confrontation-explained/story?id=21081575