เวิลด์มอนิเตอร์

เวลลิงตัน (รอยเตอร์ส) — เกิดเหตุแผ่นดินไหวอย่างรุนแรงขนาด 6.5 ริกเตอร์ รับรู้ได้ทั่วกรุงเวลลิงตันและอีกหลายเมืองทั่วนิวซีแลนด์ เมื่อช่วงบ่ายวันที่ 16 ส.ค. ตามเวลาท้องถิ่น เป็นเหตุให้ประชาชนพากันตื่นตกใจวิ่งหนีออกมาตามท้องถนน ทว่าไม่มีรายงานความเสียหายเกิดขึ้น โดยเหตุครั้งนี้มีศูนย์กลางอยู่ลึกลงไปใต้พื้นดินเพียง 8 กม. คล้ายกับเมื่อครั้งที่ทำให้เกิดแผ่นดินไหวถล่มเมืองไครสต์เชิร์ชปี 2554 ที่มีผู้เสียชีวิตถึงเกือบ 200 คน

โตเกียว (เอเอฟพี) — ตำรวจญี่ปุ่นเข้าตรวจสอบเหตุระเบิดในเทศกาลดอกไม้ไฟ นครเกียวโต ที่ทำให้มีผู้ได้รับบาดเจ็บอย่างน้อย 59 คน ซึ่งในจำนวนนี้ยังมีบางรายได้รับบาดเจ็บสาหัสจากการถูกเพลิงไหม้ ซึ่งทำให้งานเทศกาลที่มีคนเข้าร่วมมากถึงแสนคนกลายเป็นความอลหม่าน เบื้องต้นนั้นเจ้าหน้าที่เชื่อว่าเหตุเกิดขึ้นจากพลุลูกหนึ่งที่ระเบิดท่ามกลางพลุหลายร้อยลูก ทำให้แผงร้านค้าหลายแห่งเกิดไฟลุกไหม้ ก่อนที่จะเกิดระเบิดตามมา