เวิลด์มอนิเตอร์

นิโคเซีย (เอเอฟพี) — ธนาคารกลางไซปรัส มีมติให้ดำเนินการ “แฮร์คัต” ผู้มีบัญชีเงินฝากมากกว่า 1 แสนยูโร ให้ต้องยอมรับการขาดทุนทั้งหมด 47.5% จากจำนวนเงินฝากทั้งหมดที่มีอยู่ในธนาคาร อันเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิรูปโครงสร้างธนาคารตามเงื่อนไขแลกเปลี่ยนจากกลุ่มยูโรโซนและไอเอ็มเอฟ หลังไซปรัสรับเงินช่วยเหลือไป 1 หมื่นล้านยูโร

ปักกิ่ง (เอพี) — บริษัท ไชนา เนชั่นแนล ปิโตรเลียม คอร์เปอเรชั่น (ซีเอ็นพีซี) ของจีน เปิดเผยว่า ได้เริ่มเปิดใช้งานท่อส่งก๊าซธรรมชาติเพื่อใช้ลำเลียงก๊าซจากอ่าวเบงกอลของพม่าเข้ามณฑลยูนนานของจีนแล้ว โดยก่อนหน้านี้โครงการความร่วมมือระหว่างสองชาติเจอกระแสคัดค้านจากชาวพม่า ซึ่งกังวลว่าท่อส่งก๊าซ จะไม่สร้างประโยชน์ให้กับพม่า

อาเวลลิโน, อิตาลี (เอเอฟพี) — ยอดผู้เสียชีวิตจากเหตุรถโดยสารพุ่งตกสะพานในเมืองอาเวลลิโน ของอิตาลี พุ่งขึ้นอย่างน้อย 39 คน บาดเจ็บ 11 คน ตำรวจสันนิษฐานว่าคนขับใช้ความเร็วสูงจนพุ่งชนรถคันอื่นก่อนจะตกสะพาน

บลูมเบิร์ก — โตเกียว มารีน โฮลดิงส์ บริษัทประกันภัยเก่าแก่สุดของญี่ปุ่น เปิดเผยแผนลงทุนในต่างประเทศ โดยเฉพาะในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน) เพื่อหลีกเลี่ยงผลกระทบจากปัญหาสังคมผู้สูงอายุในญี่ปุ่น โดยตั้งเป้าขยายอิทธิพลในต่างแดน ทั้งผ่านการเปิดสำนักงาน รวมทั้งการควบรวมกิจการท้องถิ่น ทั้งนี้ในช่วง 2 ปีที่ผ่านมาบริษัทต่างชาติได้เผยแผนลงทุนสินทรัพย์ในบริษัทประกันภัยในอาเซียนสูงถึง 7,000 ล้านเหรียญสหรัฐ (ราว 2.1 แสนล้านบาท)