ขำไม่ออก
สงสัยคงจะได้รับแรงบันดาลใจจากเจ้าเป็ดยางยักษ์ที่ลอยอยู่กลางอ่าววิกตอเรียของฮ่องกงเมื่อหลายเดือนก่อน เพราะจู่ๆ ก็มีศิลปินนำรูปปั้น “ไก่ยักษ์สีน้ำเงิน” สูง 4.7 เมตร มาตั้งกลางจัตุรัสทราฟัลการ์ ในกรุงลอนดอนของอังกฤษ
สงสัยคงจะได้รับแรงบันดาลใจจากเจ้าเป็ดยางยักษ์ที่ลอยอยู่กลางอ่าววิกตอเรียของฮ่องกงเมื่อหลายเดือนก่อน เพราะจู่ๆ ก็มีศิลปินนำรูปปั้น “ไก่ยักษ์สีน้ำเงิน” สูง 4.7 เมตร มาตั้งกลางจัตุรัสทราฟัลการ์ ในกรุงลอนดอนของอังกฤษ
งานนี้ ชาวอังกฤษต่างงงกันเป็นแถว ไม่รู้ว่าเจ้าของผลงานต้องการ “สื่อ” อะไรกับชาวเมืองผู้ดีกันแน่
บ้างก็ว่าเป็นการหนุนให้คนกินไก่ ขณะที่หลายคนมองว่าเป็นงานศิลปะเฟมินิสต์อย่างแน่นอน เพราะนี่ไม่ใช่ไก่ธรรมดาๆ แต่เป็นไก่ “ตัวผู้”
ด้าน แคทเทอรีน ฟริสช์ ศิลปินชาวเยอรมันเจ้าของผลงาน เฉลยว่าตั้งใจที่จะให้รูปปั้นไก่สื่อถึงความแข็งแกร่งและการสร้างชีวิตใหม่ต่างหาก
ทว่า ผู้ที่ออกอาการไม่ปลื้มเจ้าเป็ดยักษ์ก็เห็นจะเป็นชาวฝรั่งเศส เพราะต้องไม่ลืมว่าไก่ตัวผู้นั้นนับเป็นสัญลักษณ์อย่างไม่เป็นทางการของเมืองน้ำหอม และยิ่งนำมาตั้งใจกลางจัตุรัสทราฟัลการ์ ซึ่งทางการอังกฤษตั้งชื่อเพื่อฉลองชัยชนะของกองทัพเรือเมืองผู้ดีที่มีเหนือฝรั่งเศสและสเปน ยิ่งเสี่ยงจุดชนวนให้เกิดการทะเลาะเบาะแว้งระหว่างสองชาติ
“จริงหรือนี่ ฉันไม่ทราบมาก่อนเลยว่า ไก่คือสัญลักษณ์ของฝรั่งเศส ถ้าอย่างนั้นก็มองขำๆ ว่าเป็นการกลับมาของนโปเลียนในคราบไก่ก็แล้วกัน” ศิลปินสาวกล่าวกับหนังสือพิมพ์เดอะ การ์เดียน
ได้ยินอย่างนี้แล้ว ไม่รู้ชาวเมืองน้ำหอมจะขำออกกันมั้ยหนอ
