เวิลด์มอนิเตอร์

ลอนดอน (เอเอฟพี) — สื่อในอังกฤษต่างกำลังให้ความสนใจซาราห์ โคลวิลล์ หญิงวัย 35 ปี ที่เกิดอาการฟอเรนจ์ แอคเซนต์ ซินโดรม (เอฟเอเอส) ซึ่งทำให้เจ้าตัวพูดภาษาอังกฤษเปลี่ยนไปเป็นแบบสำเนียงจีน ทั้งที่ไม่เคยเดินทางไปยังจีนแม้แต่ครั้งเดียว และทำให้ญาติพี่น้องที่สนทนาด้วยทางโทรศัพท์จำไม่ได้ แพทย์คาดว่าเป็นผลมาจากอาการไมเกรนชนิดหนึ่งที่กำเริบเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ซึ่งทำให้ส่งผลข้างเคียงต่อสมอง

เจียกู (เอเอฟพี) — รัฐบาลจีนประกาศให้วันพุธที่ 21 เม.ย. เป็นวันไว้อาลัยแห่งชาติให้กับผู้เสียชีวิตจากเหตุแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ 6.9 ริกเตอร์ในมณฑลชิงไห่ ซึ่งมีผู้เสียชีวิต 2,046 คน บาดเจ็บกว่า 1.2 หมื่นคน โดยทางการขอให้งดกิจกรรมรื่นเริงต่างๆ เลื่อนออกไปเป็นวันรุ่งขึ้นแทน ขณะที่สถานการณ์กู้ภัยและบรรเทาทุกข์ในพื้นที่ดังกล่าวยังคงเป็นไปอย่างต่อเนื่องท่ามกลางอุณหภูมิที่หนาวจัด ซึ่งกรมอุตุนิยมวิทยาเตือนว่าอาจเกิดหิมะตกด้วย

ญี่ปุ่น (เอเอฟพี) — บริษัท จูเลียนาส์ เออร์บัน ดีเวลอปเมนต์ กรุ๊ป เตรียมเปิดนิทรรศการของที่ระลึกของราชาเพลงป๊อป ไมเคิล แจ็กสัน ที่พิพิทธภัณฑ์ในกรุงโตเกียว ญี่ปุ่น ระหว่างวันที่ 1 พ.ค.4 ก.ค. โดยจะมีของที่ระลึกถึงไมเคิลกว่า 280 ชิ้น ซึ่งรวมถึงรถยนต์โรลส์รอยซ์ ปี 1967 คันโปรดของเจ้าตัว เปียโนโบราณ และถุงมือประดับคริสตัลที่เป็นสัญลักษณ์ของไมเคิล

เอเธนส์ (เอเอฟพี) — จอร์จ ปาปาคอนสแนตินู รัฐมนตรีคลังของกรีซ เปิดเผยว่า กรีซอาจเริ่มดำเนินการขอเงินกู้จากสหภาพยุโรป (อียู) และกองทุนการเงินระหว่างประเทศ (ไอเอ็มเอฟ) ในเดือนหน้า ขณะที่ผลตอบแทนพันธบัตรของกรีซกำลังพุ่งสูงสุดเป็นประวัติการณ์ ซึ่งทำให้รัฐต้องจ่ายดอกเบี้ยเงินกู้แพงขึ้น ทว่ายังไม่มีการเปิดเผยจะขอกู้ในจำนวนเท่าใด