ชายญี่ปุ่นฟ้องเอ็นเอชเคใช้คำต่างชาติฟุ่มเฟือย

ชายวัยเกษียณชาวญี่ปุ่น ฟ้องเรียกค่าเสียหายกว่าล้านเยน จากสถานีเอ็นเอชเค โทษฐานทำให้ทุกข์ใจ ที่ใช้ศัพท์ภาษาต่างชาติมาก

ทนายความเปิดเผยว่า ชายชาวญี่ปุ่นวัยเกษียณอายุกำลังฟ้องร้องบรรษัทกระจายเสียงญี่ปุ่น หรือ เอ็นเอชเค ฐานทำให้ทุกข์ใจ โดยอ้างว่าการที่เอ็นเอชเคใช้คำศัพท์ที่ยืมมาจากภาษาต่างประเทศมากเกินไปทำให้หลายรายการของเอ็นเอชเคไม่สามารถเข้าใจได้

นายมุสึโอะ มิยาตะ ทนายความของนายโฮจิ ทากาฮาชิ วัย 71 ปี สมาชิกสมาคมให้ความสำคัญกับภาษาญี่ปุ่น กล่าวว่า นายทากาฮาชิ ยื่นคำร้องต่อศาลเนื่องจากเอ็นเอชเคเพิกเฉยต่อคำร้องเรียนของเขา โดยเรียกค่าเสียหายเป็นเงิน 1.41 ล้านเยน (ราว 448,000 บาท) จากเอ็นเอชเคฐานใช้คำศัพท์ที่ยืมมาจากภาษาอังกฤษแทนที่จะใช้คำศัพท์ดั้งเดิมของญี่ปุ่น และสิ่งที่ นายทากาฮาชิ เป็นกังวลคือการที่ญี่ปุ่นรับเอาวัฒนธรรมและประเพณีของอเมริกามาใช้มากเกินไป และรู้สึกว่าเป็นเรื่องร้ายแรงที่ญี่ปุ่นจะกลายเป็นเพียงจังหวัดหนึ่งของอเมริกา
 
ด้านเอ็นเอชเค กล่าวว่า จะไม่ให้ความเห็นใด ๆ ต่อรายงานดังกล่าวเนื่องจากยังไม่ได้รับเอกสารทางกฎหมายใด ๆ จากศาล