เวิลด์มอนิเตอร์

ปักกิ่ง (รอยเตอร์ส) — ภาวะแห้งแล้งหนักในพื้นที่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน ได้ส่งผลให้มณฑลหูเป่ย์ ต้องเผชิญการขาดแคลนกระแสไฟฟ้าแล้ว หลังจากที่มณฑลกวางตุ้งได้เผชิญไปแล้วก่อนหน้านี้ สำนักข่าวซินหัวระบุว่า ทางการหูเป่ย์ต้องการถ่านหินถึง 3 แสนตัน เพื่อผลิตกระแสไฟฟ้า ซึ่งปัจจุบันมีกำลังการผลิตที่ราว 500 ล้านกิโลวัตต์ต่อชั่วโมง

นิวยอร์ก (รอยเตอร์ส) — ชาวอเมริกันจำนวนมากได้ให้ความสนใจเข้าคิวยาวเหยียดที่ร้านแอปเปิล ในแต่ละสาขากว่า 200 แห่งทั่วสหรัฐ เมื่อวันที่ 3 เม.ย. ซึ่งเป็นวันเปิดตัวคอมพิวเตอร์แทบเล็ต ไอแพ็ด โดยเบื้องต้นมียอดพรีออร์เดอร์แล้วหลายแสนเครื่อง ขณะที่แอปเปิลคาดว่าจะสามารถทำยอดขายไอแพ็ด ทัชสกรีน ได้ถึงราว 4–7 ล้านเครื่องในปีแรก

นครรัฐวาติกัน (เอเอฟพี) — สมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16 ทรงส่งสาสน์ถึงคริสต์ศาสนิกชนทั่วโลกเนื่องในวันอีสเตอร์ โดยทรงเรียกร้องให้มนุษยชาติตระหนักถึงการเปลี่ยนแปลงแห่งความเชื่อและศีลธรรม ทว่าไม่มีการเอ่ยถึงกรณีฉาวในคริสตจักร เกี่ยวกับพระที่ล่วงละเมิดทางเพศเด็ก ซึ่งกำลังเป็นกรณีอื้อฉาวทั้งในยุโรปและสหรัฐแต่อย่างใด

แฟรงก์เฟิร์ต (เอเอฟพี) — ธนาคารกลางยุโรป (อีซีบี) เตรียมเปิดการประชุมในสัปดาห์นี้ เพื่อวางนโยบายการเงินเป็นครั้งแรก หลังจากที่ประชุมสุดยอดผู้นำสหภาพยุโรป (อียู) ตกลงที่จะให้ความช่วยเหลือกรีซ ไปพร้อมกับกองทุนการเงินระหว่างประเทศ (ไอเอ็มเอฟ)