เวิลด์มอนิเตอร์

เบอร์ลิน (เอเอฟพี) – เจิร์ก แอสมุสเซ็น สมาชิกคณะกรรมการบริหารธนาคารกลางยุโรป (อีซีบี) ให้สัมภาษณ์หนังสือพิมพ์เดอร์ ทักส์สปีเกล ในเยอรมนี ยืนยันว่า ในขณะนี้สถานะของกลุ่มยูโรโซนนั้นมั่นคงมากกว่าที่เคยเป็นเมื่อช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว โดยการแก้ปัญหาในไอร์แลนด์และโปรตุเกสนั้นถือว่าดีขึ้นกว่าเดิมมาก แต่ก็ยังเตือนว่ายังมีแรงกดดันจากความวิตกกังวลต่อปัญหาเงินเฟ้ออยู่บ้าง ซึ่งหากปัญหาดังกล่าวเริ่มปะทุขึ้นเมื่อใด อีซีบีก็จะเร่งเข้าแก้ไขในทันที โดยอีซีบีตั้งเป้าว่าระดับเงินเฟ้อของยูโรโซนจะอยู่ที่ไม่เกิน 2%

สิงคโปร์ (เอเอฟพี) – นายกรัฐมนตรีลีเซียนลูง แห่งสิงคโปร์ แถลงยอมรับเมื่อวันที่ 31 ธ.ค.ว่า ดูเหมือนว่าเศรษฐกิจสิงคโปร์จะเริ่มเข้าสู่ภาวะถดถอยแล้วในช่วงไตรมาส 4 ของปีนี้ หลังจากที่ตัวเลขการเติบโตในปี 2555 อยู่ที่ 1.2% เท่านั้น ต่ำกว่าที่คาดการณ์เอาไว้ 1.52.5% ขณะที่ทางด้านสถาบันวิจัยซีไอเอ็มบี ระบุว่า ในไตรมาส 4 นั้นเศรษฐกิจสิงคโปร์หดตัวไปถึง 3.54.% ขณะที่ในไตรมาส 3 ก็หดตัวไปแล้วถึง 5.9%