สุดเอียนแห่งปี

ต้องยอมรับจริงๆ ว่า วลีหรือถ้อยคำเด็ดยอดฮิตในปีนี้ของไทยคงหนีไม่พ้น 2 คำนี้อย่างแน่นอน

 “เรื่องนี้ถึงครูอังคณาแน่” “จุงเบย” หรือล่าสุด “เนยไม่กินผัก เพราะไม่อยากตัดไม้ทำลายป่า”

สำหรับในต่างประเทศนั้นก็มีเหมือนกัน ทว่าเป็นคำพูดหรือวลีที่น่าเบื่อน่ารำคาญที่สุดแทน ซึ่งผลการสำรวจโดยสำนักโพลชื่อว่า “มาริส” ได้ชี้ว่าวลีที่ชาวอเมริกันชนเอียนและเบื่อที่สุดในปีนี้คือ Whatever หรือแปลว่า อะไรก็ตาม

แม้ผลโพลที่ไปถามความเห็นของชาวอเมริกันกว่า 1,246 คน จะไม่บอกสาเหตุ แต่ก็เข้าใจได้ว่าคำคำนี้ซึ่งเป็นคำที่ใช้เพื่อให้คำมั่นสัญญาและก็ถูกนำไปใช้ในระหว่างการหาเสียงเลือกตั้งผู้นำสหรัฐในช่วงปลายปีที่ผ่านมา

ดังนั้น จึงไม่ใช่เรื่องแปลกอีกที่ชาวอเมริกันจะเบื่อหน่าย เพราะผู้สมัครชิงเก้าอี้ผู้นำสหรัฐก็จะต้องสร้างและให้คำมั่นสัญญาต่างๆ นานาออกมาอย่างมากมาย

ขณะที่คำและวลีอื่นที่สุดแสนน่าเบื่อรองลงมาก็ได้แก่ คำว่า like ซึ่งแปลว่าเหมือนหรือชอบก็ได้ You Know (คุณรู้อะไรไหม) และ We’re Just Saying (ผมเพิ่งพูดไปเมื่อครู่นี้) ตามลำดับ โดยเฉพาะคำหลังสุดนี่จะได้ยินบ่อยมากในคนที่มีอายุ 45 ปีขึ้นไป ขณะที่คำว่า คุณรู้อะไรไหม จะได้พบบ่อยมากในหมู่คนอเมริกันผิวขาว

แต่ไม่ว่าจะเบื่อหรือเอียนแค่ไหน เชื่อว่าชาวอเมริกันก็ยังคงพูดและติดคำเหล่านี้อยู่เหมือนเดิม

ก็ได้แต่ทำใจ เพราะถึงเบื่อก็คงต้องทนฟังเอานะ