เวิลด์มอนิเตอร์

ลักเซมเบิร์ก (เอเอฟพี) — ผู้อำนวยการจัดการกองทุนรักษาเสถียรภาพถาวรยุโรป(อีเอสเอ็ม) เปิดเผยว่า ได้อนุมัติจำนวนเงินกว่า 3.95 หมื่นล้านยูโร (ราว 1.56 ล้านล้านบาท) จากกองทุนอีเอสเอ็มเพื่อใช้เสริมทุนและให้ความช่วยเหลือธนาคารสเปนที่ประสบปัญหาแล้ว โดยเงินดังกล่าวจะถูกส่งมอบไปให้กับกองทุนเพื่อการช่วยเหลือธนาคารของสเปน (เอฟอาร์โอบี)

โดฮา (เอเอฟพี) — บันคีมุน เลขาธิการองค์การสหประชาชาติ (ยูเอ็น) เรียกร้องให้ทั่วโลกเร่งแก้ปัญหาโลกร้อนอย่างจริงจัง ด้วยการให้คำมั่นสัญญาและใช้การประนีประนอมกัน หลังจากที่ก่อนหน้านี้การประชุมเพื่อแก้ปัญหาโลกร้อนที่กรุงโดฮาตลอด 2 สัปดาห์ไม่มีความคืบหน้า โดยเฉพาะปัญหาการกำหนดปริมาณการปล่อยก๊าซคาร์บอนที่ประเทศต่างๆ ต้องลดลงในข้อตกลงโลกร้อนฉบับใหม่

ลอนดอน (รอยเตอร์ส) —เทสโก้ ห้างค้าปลีกยักษ์ใหญ่อันดับ 3 ของโลกจากอังกฤษ เตรียมที่จะทบทวนยุทธศาสตร์การดำเนินธุรกิจค้าปลีกในเครือที่ชื่อว่า เฟรชแอนด์อีซี ในสหรัฐ หลังจากที่ยอดขายของกิจการดังกล่าวตกลงอย่างต่อเนื่อง ทำให้คาดการณ์กันว่าอาจมีการขาย หรือเลิกการดำเนินธุรกิจดังกล่าวในสหรัฐในอนาคต ปัจจุบันเฟรชแอนด์อีซีมีอยู่ 200 สาขา ในแคลิฟอร์เนียและเนวาดา