อึ้งภริยาฮุนเซนแอบหมิ่นโอบามา

สื่อนอกตีแผ่ภาพภริยานายกรัฐมนตรีกัมพูชาทำความเคารพผู้นำสหรัฐ

หลังกูรูแจงท่าทางไม่ถูกต้องเหมาะสม เหมือนดูแคลน “โอบามา” ให้ฐานะเทียบเท่าคนรับใช้

เว็บไซต์เดลี เมล์ แทบลอยด์ ชื่อดังของอังกฤษ เผยแพร่ภาพฉาวขณะที่ บุน รานี ภริยานายกรัฐมนตรีฮุนเซนแห่งกัมพูชา แสดงความเคารพในแบบ “ซัมเพห์” (Sampeah) ตามธรรมเนียมนิยมของประเทศ ภายหลังภาพถ่ายดังกล่าว กลายเป็นประเด็นวิพากษ์วิจารณ์จากผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมของกัมพูชา ที่ระบุว่า ท่าทางของรานีแสดงความไม่ให้เกียรติประธานาธิบดี บารัก โอบามา แห่งสหรัฐ แม้แต่น้อย แถมยังอาจเข้าข่ายดูหมิ่น เนื่องจากท่าทางของรานีที่ปรากฏในภาพ ตามธรรมเนียมของชาวกัมพูชา มีไว้สำหรับทักทายคนรับใช้เท่านั้น

ทั้งนี้ ผู้ที่ออกโรงโจมตีพฤติกรรมไม่เหมาะสมของนางรานี คือกองบรรณาธิการหนังสือพิมพ์อินเวสเตอร์ บิซิเนส เดลี โดยระบุว่า ตำแหน่ง การวางมือที่ประสานกันไว้เสมออก และระดับการโค้งตัวลงเพียงเล็กน้อยล้วนอยู่ในตำแหน่งที่คนกัมพูชาทั่วไปสามารถเข้าใจเป็นอื่นไปไม่ได้นอกจากทักทายข้ารับใช้

ขณะเดียวกันมีการตั้งข้อสังเกตว่า รานีกับผู้นำสหรัฐพบหน้ากันระหว่างเข้าร่วมงานเลี้ยงรับประทานอาหารค่ำร่วมกับบรรดาผู้นำในภูมิภาคเอเชียตะวันออกทั้ง 16 ประเทศ ภายหลังจากที่ ประธานาธิบดีโอบามาไล่ต้อนถกเถียงในประเด็นต่างๆ อย่างเคร่งเครียดกับนายกรัฐมนตรีฮุนเซน โดยเฉพาะในประเด็นการละเมิดสิทธิมนุษยชนและบทบาทผู้นำของของนายกรัฐมนตรีฮุนเซน ซึ่งขาดความเป็นประชาธิปไตยอย่างรุนแรง ซึ่งอาจนำความไม่พอใจสู่รานี จนอาจกลายเป็นที่มาของการแสดงท่าทางการเคารพในลักษณะดังกล่าว

อย่างไรก็ตาม รัตนาก เอียด มัคคุเทศก์ชาวกัมพูชา กลับแย้งว่า ท่าทางของรานีถูกต้องทุกอย่างไม่มีเสื่อมเสียใดๆ เพราะชาวกัมพูชา หากเป็นเพื่อน หรือฐานะเสมอกัน ก็ยกมือที่ประสานกันไว้ระดับอกเสมอ แต่หากไว้ในระดับที่ตำแหน่งสูงขึ้น เช่น คอ ปลายจมูก หรือหว่างคิ้ว ก็แสดงว่า ผู้ที่ต้องทักทายดังกล่าวย่อมมีศักดิ์สูงมากขึ้นตามลำดับ โดยตำแหน่งวางมือสูงสุดอย่างหน้าผากจะสงวนไว้สำหรับพระพุทธเจ้าเท่านั้น