เวิลด์มอนิเตอร์

โทรอนโต (เอพี) —คริสเตียน พาราดิส รัฐมนตรีอุตสาหกรรมแคนาดา เปิดเผยว่า จะขยายเวลาการพิจารณาข้อเสนอซื้อกิจการบริษัทพลังงานเน็กซันในแคนาดา ของบริษัท ซีนุก จากจีน ออกไปอีก 30 วัน จนถึงวันที่ 10 ธ.ค. ซึ่งการขยายเวลาพิจารณาเช่นนี้เกิดขึ้นไม่บ่อยนัก และหากสำเร็จก็จะเป็นการซื้อกิจการด้านพลังงานที่ใหญ่ที่สุดของจีน

ซานฟรานซิสโก (รอย เตอร์ส) — แอปเปิล อิงก์ ได้วางจำหน่าย ไอแพด มินิ พร้อมกันทั่วโลกแล้วเมื่อวันที่ 2 พ.ย. เพื่อแข่งขันกับแท็บเล็ตจากค่ายกูเกิล อิงก์ และอะเมซอน ในช่วงเทศกาลวันหยุดยาวปลายปี โดยมีบรรดาสาวกให้การตอบรับอย่างดี แม้ว่าจะน้อยกว่าในการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ก่อนหน้านี้ก็ตาม โดยไอแพดหน้าจอ 7.9 นิ้ว นับเป็นผลิตภัณฑ์แรกของแอปเปิลนับตั้งแต่การเสียชีวิตของสตีฟ จ็อบส์

วอชิงตัน (เอเอฟพี) —บริษัท ฮุนได และเกีย สองผู้ผลิตรถยนต์รายใหญ่จากเกาหลีใต้ ประกาศชำระเงินคืนให้กับเจ้าของรถในสหรัฐและแคนาดา หลังจากที่สำนักงานปกป้องสิ่งแวดล้อมในสหรัฐ เปิดเผยว่า ทั้งสองบริษัทอวดอ้างคุณสมบัติรถเกินจริงในด้านการประหยัดพลังงาน จาก 1–6 ไมล์ต่อแกลลอน เป็นสูงสุด 40 ไมล์ต่อแกลลอนในรถบางรุ่น ซึ่งทำให้เกิดการร้องเรียนจากผู้บริโภคเป็นจำนวนมาก ขณะที่สองบริษัทอ้างว่าเป็นความผิดพลาดในกระบวนการทดสอบ