เวิลด์มอนิเตอร์

บรัสเซลส์ (เอเอฟพี) — แคทเธอรีน แอชตัน หัวหน้าฝ่ายนโยบายต่างประเทศอียู เปิดเผยว่า การเจรจาโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่านกับ 6 ชาติตะวันตกอย่างเป็นทางการจะจัดขึ้นในวันที่ 14 เม.ย. ที่กรุงอิสตันบูล ของตุรกี อย่างไรก็ตาม อิหร่าน ซึ่งยินยอมเข้าร่วมการเจรจาในครั้งนี้แต่โดยดี เปิดเผยว่า จะไม่ยอมฟื้นแผนแลกเปลี่ยนเชื้อเพลิงนิวเคลียร์ร่วมกับชาติตะวันตกอีกครั้งตามที่สหรัฐเสนอ เพราะอิหร่านสามารถเสริมสมรรถนะยูเรเนียมได้เองแล้ว โดยไม่ต้องการความช่วยเหลือจากนานาชาติ ทั้งนี้ภายใต้แผนแลกเปลี่ยนเชื้อเพลิงนิวเคลียร์ อิหร่านต้องส่งมอบแร่ยูเรเนียมที่ผ่านการเสริมสมรรถนะ 3.5% ให้กับประเทศอื่นๆ เพื่อแลกกับยูเรเนียมที่เสริมสมรรถนะแล้ว 20% ซึ่งเป็นวัตถุดิบที่อิหร่านเคยต้องการสำหรับเตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์ เพื่อพัฒนาด้านการแพทย์ นอกจากนี้อิหร่านส่งสัญญาณว่า เตหะรานอาจลดศักยภาพการเสริมสมรรรถนะยูเรเนียมในระดับสูงลง ถ้าอิหร่านบรรลุการเสริมสมรรถนะยูเรเนียมได้ตามความต้องการแล้ว

ปักกิ่ง (เอเอฟพี) — รัฐมนตรีต่างประเทศจีน เปิดเผยว่า รัฐบาลจีนวิตกกังวลกับแผนการปล่อยจรวด เพื่อนำดาวเทียมขึ้นสู่อวกาศของเกาหลีเหนือเป็นอย่างมาก เพราะแผนการดังกล่าวจะกระทบต่อสันติภาพบนคาบสมุทรเกาหลี พร้อมเรียกร้องให้ทุกฝ่ายให้ความสำคัญในการแก้ปัญหาด้วยวิธีทางการทูต และยับยั้งแผนการต่อต้านการยิงจรวดดังกล่าว ขณะที่เจ้าหน้าที่ด้านอวกาศของเกาหลีเหนือ กล่าวว่า ได้ติดตั้งจรวดวิสัยไกลประจำฐานปล่อยเรียบร้อยแล้ว พร้อมยืนยันว่าการปล่อยจรวดดังกล่าวเป็นไปในเชิงสันติ เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปี ของ คิมอิลซุง ผู้ก่อตั้งประเทศ

โตเกียว (เอเอฟพี) — รัฐบาลญี่ปุ่น เปิดเผยว่า บัญชีเดินสะพัดของญี่ปุ่นในเดือน ก.พ. มียอดเกินดุลที่ 1.18 ล้านล้านเยน (ราว 448 ล้านล้านบาท) ซึ่งแม้ว่าจะลดลง 30.7% เมื่อเทียบกับปีก่อน แต่เพิ่มขึ้นจากที่มียอดขาดดุลบัญชีเดินสะพัดเมื่อเดือน ก.พ.แล้ว อันเป็นผลมาจากภาคการส่งออกไปยังสหรัฐฟื้นตัวดีขึ้น โดยเฉพาะภาคการส่งออกรถยนต์ ซึ่งมียอดการส่งออกขยายตัวลดลง 2.0% ขณะที่ยอดการนำเข้าขยายตัวเพิ่มขึ้น 11.1% ทั้งนี้เมื่อเดือน ม.ค.ที่ผ่านมา ญี่ปุ่นมียอดบัญชีเดินสะพัดขาดดุลเป็นครั้งแรกในรอบ 3 ปี หลังภาคการส่งออกลดลงอย่างมาก เนื่องจากวิกฤตหนี้สาธารณะในยูโรโซนที่ทำให้ความต้องการสินค้าลดลง