ระดับทรัมป์ยังสะอึก

โดย...ณ กาฬ เลาหะวิไลย

ถ้าใครเป็นว่าที่ประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ คงหัวเราะไม่ได้ ร่ำไห้ไม่ออกเกี่ยวกับเรื่องนี้

เพราะชื่อของทรัมป์ ที่สะกดเป็นภาษาอังกฤษว่าTRUMP กลายเป็นยี่ห้อของสุขภัณฑ์ ในเมืองจีนไปเรียบร้อย โดยใช้ผลิตสารพัดชักโครก ทั้งแบบพื้นฐาน หรือแบบไฮเทค มีฐานผลิตที่เมืองเสิ่นเจิ้น

เรื่องของเรื่องเกิดจากพ่อค้าหัวใสชาวจีนไปจดทะเบียนตั้ง บริษัท เสิ่นเจิ้น ทรัมป์ อินดัสเตรียล (Shenzhen Trump Industrial) ทำธุรกิจเกี่ยวกับการผลิตสุขภัณฑ์ในห้องสุขาและใช้เครื่องหมายการค้า TRUMP

เหตุที่เอาชื่อ TRUMP เป็นเครื่องหมายการค้า ก็มีการอธิบายว่า เป็นเพราะผลิตภัณฑ์หลักที่บริษัทผลิต คือ ฝาปิดชักโครก และชื่อ TRUMP ตัว U ที่อยู่ตรงกลาง เป็นลักษณะโค้งๆ คล้ายชักโครกพอดี จึงเหมาะสมด้วยประการทั้งปวง ต้องตรงลักษณะของผลิตภัณฑ์บรรเทาทุกข์ 

และจะจงใจหรือไม่จงใจก็ไม่รู้ ชื่อของบริษัท เสิ่นเจิ้นฯ ที่เป็นภาษาจีน เวลาออกเสียงในภาษาจีน จะมีสำเนียงคล้ายๆ กับการออกเสียงคำว่า TRUMP ในภาษาอังกฤษเสียด้วย

ปัจจุบันลูกค้าสุขภัณฑ์ TRUMP มีอยู่กว่า 16 ล้านราย โดย 85% อยู่ในประเทศจีน ราคาสินค้าที่วางขายก็ไม่ใช่ถูกๆ โดยอยู่ระหว่าง 235-880 เหรียญสหรัฐ หรือราวๆ 8,225-3.08 หมื่นบาท  

และจงใจหรือไม่จงใจอีกก็ไม่รู้ บริษัท เสิ่นเจิ้น ทรัมป์ฯ เพิ่งออกสุขภัฑณ์รุ่นใหม่ของ TRUMP โดยวางขายเมื่อวันที่ 8 พ.ย.ที่ผ่านมา ที่เป็นวันเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐ และวันนั้นทรัมป์ชนะการเลือกตั้งพอดิบพอดี

เจ้าของบริษัท เสิ่นเจิ้น ทรัมป์ฯ บอกว่า ถ้าตัวว่าที่ประธานาธิบดีทรัมป์ รู้สึกโดนละเมิด ก็ฟ้องร้องได้ โดยใช้กฎหมายของจีน ซึ่งบริษัทนี้จดทะเบียนก่อตั้ง จดเครื่องหมายการค้า ก่อนที่ทรัมป์จะกระโดดเข้าสู่แวดวงการเมืองเสียอีก...ว่าเข้านั่น

สำหรับกรณีชักโครก TRUMP ไม่ใช่เรื่องเดียวที่เกิดขึ้น เพราะในประเทศจีน บรรดาพ่อค้าหัวใสทั้งหลายมักจะไปยื่นจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าที่โด่งดังในประเทศอื่น จดสินค้าตามชื่อคนดัง หรือกระทั่งไปเจอเครื่องหมายการค้าที่มีลักษณะเลิศต้องตามตำราฮวงจุ้ย ก็จะรีบจดทะเบียนก่อนในประเทศจีน

เพราะตามกฎหมายของจีนใครยื่นจดก่อน ก็จะได้ก่อน ไม่ต้องไปสนใจจะไปซ้ำกับเครื่องหมายการค้าในประเทศอื่นหรือไม่ สร้างความปวดเศียรเวียนเกล้าให้กับหลายธุรกิจที่จะเข้าเปิดตลาดในจีน เพราะ
ไปพบว่าชื่อยี่ห้อสินค้าของตัวเอง โดนจดทะเบียนเครื่องหมายการค้า กลายเป็นสมบัติคนอื่นไปเรียบร้อย 

อย่างชื่อ TRUMP ก็เป็นที่นิยม มีสินค้าหลากหลาย ตั้งแต่เสื้อผ้า เนกไท ชุดกอล์ฟ ไพ่ ถุงยางอนามัย ไปถึงสุขภัณฑ์ ที่ใช้ยี่ห้อ TRUMP ติดหรา โดยไม่ได้รับอนุญาตจากคนชื่อทรัมป์สักนิด

ทรัมป์ ตัวจริงก็เพิ่งรู้ตัวไม่นานนัก เมื่อมีนักธุรกิจจีนไปจดเครื่องหมายการค้า TRUMP สำหรับกิจการอสังหาริมทรัพย์ โรงแรม ทำเอาทรัมป์สะดุ้งโหยง ต้องว่าจ้างทนายความต่อสู้ และเพิ่งเอาชนะคดีไปได้ โดยยังมีสินค้าอีกกว่า 70 รายการ ที่ ทรัมป์ เตรียมยื่นจดเครื่องหมายการค้าในจีน  

อย่างไรก็ตาม ในอนาคตเมื่อทรัมป์เป็นประธานาธิบดีสหรัฐ กฎหมายของจีนมีข้อห้ามไม่ให้คนอื่นมายื่นจดเครื่องหมายการค้าที่เป็นชื่อของบรรดาผู้นำประเทศ แต่ที่จดไปแล้วก็ต้องแล้วกัน

ฟังแล้ว ทรัมป์จะสบายใจขึ้นบ้างไหมเนี่ย