เวิลด์มอนิเตอร์

คาเธ่ย์เล็งลดมลพิษ

ฮ่องกง (เอเอฟพี) -สายการบินคาเธ่ย์ แปซิฟิค เตรียมหันไปใช้เชื้อเพลิงชีวภาพที่ผลิตจากขยะสำหรับเที่ยวบินจากสหรัฐมายังฮ่องกงภายในปี 2019 โดยจะใช้ผสมกับน้ำมันเชื้อเพลิงปกติ ทั้งนี้คาดว่าจะสามารถลดการปล่อยมลพิษสู่ชั้นบรรยากาศได้ถึง 80%

ดอยช์แบงก์เจอปรับ

นิวยอร์ก (รอยเตอร์ส) -ธนาคารดอยช์แบงก์ ตกลงจ่ายค่ายอมความ 425 ล้านเหรียญสหรัฐ (ราว 1.4 หมื่นล้านบาท) ให้หน่วยงานทางการเงินของรัฐนิวยอร์ก (ดีเอฟเอส) และอาจต้องจ่ายค่าปรับอีก 200 ล้านเหรียญสหรัฐ (ราว 7,000 ล้านบาท) ให้แก่องค์กรกำกับดูแลสถาบันการเงินอังกฤษ (เอฟซีเอ) หลังพัวพันคดีฟอกเงินในรัสเซียเมื่อปี 2011-2015

ไฟเขียวคนข้ามเพศ

ดัลลัส (เอพี) - ลูกเสือแห่งชาติสหรัฐ อนุญาตให้หญิงข้ามเพศเข้าร่วมโครงการลูกเสือได้ หลังเคยจำกัดไว้ที่เด็กชายเพียงเท่านั้น ท่ามกลางกระแสสนับสนุนความหลากหลายทางเพศ ทั้งนี้ในปี 2013 องค์กรดังกล่าวยกเลิกการห้ามชายรักชายเข้าร่วมหลังถูกกดดันจากการล่ารายชื่อมากกว่า 1.8 ล้านรายชื่อ