ก้าวต่อไป

ภายหลังจากผลการเลือกตั้งสมาชิกวุฒิสภาของญี่ปุ่นเมื่อต้นสัปดาห์ผ่านมา ปรากฏว่าพรรครัฐบาลพ่ายแพ้ให้กับพรรคเสรีประชาธิปไตย (แอลดีพี) และไม่สามารถครองเสียงข้างมากในสภาสูงได้นั้น

หนังสือพิมพ์อาซาฮี ชิมบุน ของญี่ปุ่น ได้นำเสนอบทบรรณาธิการแสดงความคิดเห็นต่อปรากฏการณ์ครั้งสำคัญดังกล่าว

นอกเหนือจากการบริหารที่ผิดพลาดของนายกรัฐมนตรีคนก่อนหน้าอย่างนายยูคิโอะ ฮาโตยามา แล้ว นโยบายของนายกรัฐมนตรี นาโอโตะ คัง ที่เตรียมจะขึ้นภาษีบริโภคก็เป็นอีกปัจจัยสำคัญที่ทำให้คะแนนเสียงของพรรครัฐบาลต้องลดน้อยลง

บทบรรณาธิการระบุว่า ผลการเลือกตั้งที่ปรากฏ ไม่ได้สะท้อนเจตจำนงของชาวญี่ปุ่นว่าต้องการจะขับไล่พรรครัฐบาลให้พ้นออกจากการบริหารแต่อย่างใด ทว่าเป็นการส่งสัญญาณให้รัฐบาลปรับปรุงแก้ไขผลงานให้ดีขึ้น

บ่อยครั้งผลการเลือกตั้งสภาสูงของญี่ปุ่นมักจะเป็นตัวกำหนดชะตากรรมของนายกรัฐมนตรีว่าจะยังคงอยู่ในตำแหน่งต่อไปหรือไม่ การพ่ายแพ้การเลือกตั้งในสภาสูงหลายครั้งมักจะนำไปสู่การเปลี่ยนตัวผู้นำรัฐบาล

สำหรับความพ่ายแพ้ของนายกรัฐมนตรีคังในครั้งนี้ เจ้าตัวประกาศตัวอย่างชัดเจนว่าจะยังคงดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีต่อไป ซึ่งบทบรรณาธิการมองว่าเป็นสิ่งที่ดี เนื่องจากในช่วงหลายปีที่ผ่านมาการเปลี่ยนตัวผู้นำบ่อยครั้งนั้น กลายเป็นอุปสรรคสำคัญต่อการพัฒนาและการนำนโยบายไปปฏิบัติ

สิ่งที่รัฐบาลควรทำในขณะนี้คือเรียนรู้จากบทเรียนและความผิดพลาด พร้อมกับนำพาญี่ปุ่นเดินหน้าต่อไป บทบรรณาธิการระบุทิ้งท้าย