สกอตแยกตัว

บทบรรณาธิการของบลูมเบิร์กแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการแยกตัวเป็นอิสระของสกอตแลนด์จากสหราชอาณาจักร ที่จะทำประชามติในวันที่ 18 ก.ย.นี้ ว่า สกอตแลนด์อาจประสบความสำเร็จในการแยกตัวเองครั้งนี้

บทบรรณาธิการให้เหตุผลว่า การรณรงค์ของฝ่ายที่ไม่เห็นด้วยกับการแยกตัวนั้นไม่หวือหวาเมื่อเทียบกับการรณรงค์อันมีชีวิตชีวาของอีกฝ่าย จุดกระแสให้กับฝ่ายที่เห็นด้วยได้รับชัยชนะในผลโพลเมื่อวันที่ 7 ก.ย.ที่ผ่านมา แม้แต่เหล่านักการเมืองในเขตเวสต์มินสเตอร์ในลอนดอนก็เห็นด้วยกับการแยกตัว จนสร้างความกังวลต่อการทำให้ทางสหราชอาณาจักรและฝ่ายค้านของพรรคแรงงาน พยายามออกข้อเสนอเชื้อเชิญดึงดูดให้สกอตแลนด์ยังคงเป็นสมาชิกของสหราชอาณาจักรต่อไป ทว่าดูเหมือนจะสายเกินไปเสียแล้ว

ดังนั้น สกอตแลนด์ควรมองข้ามการรณรงค์ซึ่งถือเป็นจุดอ่อนของฝ่ายที่ไม่เห็นด้วยไปได้แล้ว แต่ควรหันมาให้ความสนใจในประเด็นต่างๆ ที่จะตามมาหลังการแยกตัวจะดีกว่า เช่น การใช้สกุลเงินหลังจากการแยกตัวออกไปแล้ว การแบ่งสันปันส่วนน้ำมันในทะเลเหนือรวมถึงหนี้ที่ต้องแบ่งกับทางสหราชอาณาจักรหลังแยกตัวไปแล้วอีกด้วย

แม้ว่าสกอตแลนด์อาจประสบความสำเร็จได้ด้วยตัวเองและการแยกตัวก็อาจเป็นหนทางที่ถูกต้อง อย่างไรก็ตามบทบรรณาธิการได้ทิ้งท้ายไว้ว่า การแยกตัวเนื่องจากความไม่พอใจชั่วคราวต่อปัญหาเรื่องการเงิน และความชอบในการรณรงค์ของฝ่ายเห็นด้วยนั้นมีสีสันมากกว่าที่จะเป็นเรื่องที่น่าเศร้านัก