อ่านโลก

โดย...แหนง-ดู

นักเขียนหญิงวัย 48 ปี กิม ถุ้ย (Kim Thuy) เป็นชาวแคนาดา เชื้อสายเวียดนาม เธอเป็นเจ้าของวรรณกรรมดังเรื่อง Ru ตีพิมพ์ครั้งแรกในภาษาฝรั่งเศสเมื่อปี 2009 ก่อนจะถูกนำมาแปลเป็นภาษาอังกฤษในภายหลัง

อัตชีวประวัติหรือบันทึกความทรงจำของผู้เขียน Ru เล่าเรื่องราวชีวิตของผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งเกิดที่ไซ่ง่อน ก่อนจะอพยพจากแผ่นดินเกิดไปแคนาดาในช่วงสงครามเวียดนาม หนังสือให้รายละเอียดชีวิตครอบครัวใหญ่และร่ำรวยของเวียดนาม ซึ่งภายหลังต้องเปลี่ยนแปลงไปเพราะสงคราม ทั้งยังสะท้อนสภาพผู้อพยพขณะเดินทางในเรือเพื่อไปสู่ดินแดนใหม่แห่งความหวัง คำว่า Ru ในภาษาฝรั่งเศสหมายถึง สายน้ำ ขณะที่ภาษาเวียดนามแปลว่า เปล หรือเพลงกล่อมเด็ก

นี่เป็นหนังสือเล่มแรกของผู้เขียนที่โดดเด่นโดนใจผู้อ่าน จึงได้รับรางวัลและเข้ารอบในการประกวดหนังสือหลายครั้ง กิม ถุ้ย ยังเขียนงานออกมาอีกหลายเล่ม ล่าสุดคือ Vi เล่าถึงผู้หญิงคนหนึ่งที่เปลี่ยนแปลงตัวเองจากเด็กขี้อายมาเป็นนักกฎหมายที่เปี่ยมความมั่นใจ เมื่อเดินทางกลับไซ่ง่อนบ้านเกิดเพื่องาน เธอก็ต้องหัวใจสลาย