
ASEAN checklist: Fake goods still easily available in AEC region
With the coming of the ASEAN Economic Community just months away, Singapore seems to be only member country that seriously cracks down on fake goods. Channel 3's ASEAN checklist team looks into the problem. (English & Thai)
Please join us on our Facebook page http://www.facebook.com/bangkokpostlearning
ASEAN checklist appears each Wednesday on Channel 3 during the noontime segment of Asia Connect. The presenters are Michael Chick, a man with extensive media experience ranging from reporting to advertising to documentary production and Nillaya Treeworawat, a Thammasat graduate in International Relations who appears regularly on Channel 3's Asia Connect and World Connect.
ASEAN checklist: Fake goods still easily available in AEC region
Sawadikhap/kha.
Look around your house.
เธฅเธญเธเธกเธญเธเธฃเธญเธเนเธเนเธฒเธเธเธญเธเธเธธเธ“เธ”เธนเธชเธด
How many of the items you have are genuine, and how many of them are bootleg or fakes?
เธกเธตเธชเธดเธเธเนเธฒเธ—เธตเนเน€เธเนเธเธเธญเธเนเธ—เนเธเธตเนเธเธดเนเธ เนเธฅเธฐเธเธตเนเธเธดเนเธเธ—เธตเนเน€เธเนเธเธชเธดเธเธเนเธฒเธเธฅเธญเธก
They could be anything, from movies, watches, shoes, sunglasses to articles of clothing.
เธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธเธฅเธญเธกเนเธ”เนเธ—เธธเธเธญเธขเนเธฒเธ เนเธกเนเธงเนเธฒเธเธฐเน€เธเนเธเธ เธฒเธเธขเธเธ•เธฃเน เธเธฒเธฌเธดเธเธฒ เธฃเธญเธเน€เธ—เนเธฒ เนเธงเนเธเธเธฑเธเนเธ”เธ” เธซเธฃเธทเธญ เน€เธชเธทเนเธญเธเนเธฒ
The ASEAN region is famous for easy availability of fake goods.
เธ เธนเธกเธดเธ เธฒเธเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเธเธถเนเธเธเธทเนเธญเน€เธฃเธทเนเธญเธเธซเธฒเธเธทเนเธญเธเธญเธเธเธฅเธญเธกเนเธ”เนเธเนเธฒเธขเธกเธฒเธ
This was highlighted by Lady Gaga’s now legendary Tweet about buying fake Rolex watches in Thailand.
เน€เธฅเธ”เธตเน เธเธฒเธเนเธฒเน€เธเธขเนเธเธชเธ•เนเธ—เธงเธดเธ•เน€เธ•เธญเธฃเนเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธทเนเธญเธเธฒเธฌเธดเธเธฒเนเธฃเน€เธฅเนเธเธเนเธเธฅเธญเธกเนเธเนเธ—เธข
However, Thailand is not the only country in ASEAN, where people can buy fake branded items.
เนเธ•เนเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเธเนเนเธกเนเนเธเนเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเน€เธ”เธตเธขเธงเนเธเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเธ—เธตเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฒเธขเธชเธดเธเธเนเธฒเธเธฅเธญเธก
With the exception of Singapore, you can pretty much get fake branded goods in every city.
เธขเธเน€เธงเนเธเธชเธดเธเธเนเธเธฃเน เธเธธเธ“เธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธเธทเนเธญเธชเธดเธเธเนเธฒเธเธฅเธญเธกเนเธ”เนเธ—เธธเธเน€เธกเธทเธญเธเนเธเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธ
And even more so in the smaller towns and hamlets.
เนเธกเนเน€เธงเนเธเนเธกเนเนเธ•เนเน€เธกเธทเธญเธเน€เธฅเนเธเน
Which begs the question, “why are people inclined to buy these fake items?”
เธเธถเธเน€เธเธดเธ”เธเธณเธ–เธฒเธกเธงเนเธฒ เธ—เธณเนเธกเธเธเน€เธฃเธฒเธกเธฑเธเธเธฐเธเธทเนเธญเธชเธดเธเธเนเธฒเธเธฅเธญเธก
Well, to begin with, they’re perceived as prestigious goods available cheaply, and typically cost a fraction of the price of the genuine item.
เธชเธดเนเธเนเธฃเธเน€เธฅเธขเธเนเธเธทเธญเธกเธญเธเธงเนเธฒเธชเธดเธเธเนเธฒเธเธฅเธญเธกเน€เธฅเธตเธขเธเนเธเธเธเธญเธเธเธฃเธดเธเธ—เธตเนเธเธเธเธดเธขเธกเนเธ•เนเธกเธตเธฃเธฒเธเธฒเธ–เธนเธเธเธงเนเธฒเธกเธฒเธ
True, but you can also easily buy non-branded items of equivalent quality for less than that of a fake.
เธเนเธเธฃเธดเธ เนเธ•เนเธเธธเธ“เธเนเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธเธทเนเธญเธชเธดเธเธเนเธฒ เธ—เธตเนเนเธกเนเนเธเนเนเธเธฃเธเธ”เนเธ”เธฑเธ เนเธ•เนเธเธธเธ“เธ เธฒเธเนเธกเนเธ”เนเธญเธขเธเธงเนเธฒเธเธญเธเธเธฅเธญเธก
And for software, there are plenty of legitimate and free software altตเธ—เธฒเธเธญเธญเธเนเธฅเธเน
INTERVIEW: Ruben Hattari, Director Coporate Affairs, Microsoft Indonesia.
Q. Why shouldn't we buy software that violates copyright laws?
Q: เธ—เธณเนเธกเน€เธฃเธฒเธเธถเธเนเธกเนเธเธงเธฃเธเธทเนเธญเธเธญเธเธ•เนเนเธงเธฃเนเธ—เธตเนเธฅเธฐเน€เธกเธดเธ”เธฅเธดเธเธชเธดเธ—เธเธดเน
A: Number one: It actually disturbs innovation
1. เน€เธเนเธฒเธเธญเธเธเธฒเธ”เน€เธเธดเธเธ—เธธเธเนเธเธเธฑเธ’เธเธฒเธ•เนเธญ
Number two: Viruses that could just slow down your machine to the ones that could steal your personal data all the way to those that could remotely access your web
2. เนเธงเธฃเธฑเธช เธเธฐเธ—เธณเนเธซเนเธเธญเธกเธเธดเธงเน€เธ•เธญเธฃเนเธ—เธณเธเธฒเธเธเนเธฒเธฅเธ / เธเนเธญเธกเธนเธฅเธชเนเธงเธเธ•เธฑเธงเธญเธฒเธเธชเธนเธเธซเธฒเธข / เธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเน€เธงเนเธเนเธเธกเธเธญเธเธเธธเธ“เนเธ”เน
Singapore has come down hard on people who’ve downloaded copyrighted material illegally.
เธชเธดเธเธเนเธเธฃเนเธกเธตเธเธ—เธฅเธเนเธ—เธฉเธญเธขเนเธฒเธเธซเธเธฑเธเธเธฑเธเธเธธเธเธเธฅเธ—เธตเนเธ”เธฒเธงเนเธเนเธซเธฅเธ”เธชเธดเธเธเนเธฒเธ—เธตเนเธเธ”เธฅเธดเธเธชเธดเธ—เธเธดเนเธญเธขเนเธฒเธเธเธดเธ”เธเธเธซเธกเธฒเธข
And those who do, receive court-summonses in their mail.
เธเธเธ—เธตเนเธ—เธณเธเธฐเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธซเธกเธฒเธขเธจเธฒเธฅเธ–เธถเธเธเนเธฒเธ
Well, imagine if you were the one who did all that work, and everyone enjoyed the fruits of your labour, but no one paid you for it.
เธฅเธญเธเธเธดเธ”เธ”เธน เธซเธฒเธเธเธธเธ“เธชเธฃเนเธฒเธเธเธฅเธเธฒเธเธเธถเนเธเธกเธฒเนเธฅเธฐเธ—เธธเธเธเธเธเธทเนเธเธเธญเธ เนเธ•เนเธเธฅเธฑเธเนเธกเนเธกเธตเธเธเธขเธญเธกเธเนเธฒเธขเน€เธเธดเธเธเธทเนเธญ
Exactly. That’s all the time we have for today.
เนเธเนเนเธฅเนเธง เนเธ•เนเน€เธงเธฅเธฒเธเธญเธเธเธงเธเน€เธฃเธฒเธซเธกเธ”เธฅเธเนเธฅเนเธง
I’m Nin, and I’m Mike. See you next week on ASEAN Checklist.
เธ”เธดเธเธฑเธ เธเธดเธฅ เธเธก เนเธกเธเน เธเธเธเธฑเธเนเธซเธกเนเธชเธฑเธเธ”เธฒเธซเนเธซเธเนเธฒเธเธฑเธเธฃเธฒเธขเธเธฒเธฃ เธญเธฒเน€เธเธตเธขเธ เน€เธเนเธเธฅเธดเธชเธ•เน
สามารถฝึกอ่านออกเสียงและดูคำแปลได้ที่ : http://www.bangkokpost.com/learning/learning-from-news/611052/asean-checklist-fake-goods-still-easily-available-in-aec-region







