บทเพลง ความรัก & การโบยบิน

ถ้าจะให้เล่าพล็อตของหนังเรื่องนี้แบบสั้นๆ ก็คงประมาณว่า ... La Famille Belier เป็นหนังเล่าเรื่องราวของสาวน้อยผู้ไล่ล่าตามความปรารถนาของตัวเอง โดยที่ครอบครัวไม่เห็นด้วยไม่เข้าใจ มาถึงตรงนี้หลายคนก็คงจะรู้สึกว่า เรื่องมันช่างคุ้นเคย ไม่เห็นแปลกใหม่ หรือเป็นสูตรสำเร็จมากๆ แต่ ...อย่าไปฟังแค่พล็อตเรื่องสั้นๆ จากใคร ให้ไปลองดูด้วยตัวเอง แล้วจะพบว่า ...หนังสูตรสำเร็จเรื่องนี้มีรายละเอียดที่สวยงามและน่าประทับใจ

La Famille Belier หรือครอบครัวเบลิเยร์ เล่าถึง โปลา (ลูอาน เอเมอรา) สาวน้อยวัย 16 ปีที่ใช้ชีวิตในฟาร์มกับครอบครัวซึ่งหูหนวกและเป็นใบ้กันทั้งบ้าน ยกเว้นเธอ โปลาจึงเป็นเสมือนล่ามหรือคนกลางระหว่างครอบครัวของเธอกับโลกภายนอก วันหนึ่งอาจารย์สอนดนตรีที่โรงเรียนก็ได้ค้นพบกับพรสวรรค์ในเสียงของ โปลา เขาเลือกเธอเข้าร่วมคณะนักร้องและชักชวนให้เธอเข้าทดสอบเพื่อไปศึกษาต่อในโรงเรียนขับร้องที่ปารีส เมื่อพ่อแม่และน้องชายของโปลารู้ พวกเขาไม่เข้าใจและไม่สนับสนุน แล้วโปลาจะเลือกอะไร (ไปดูกันต่อที่โรงนะจ๊ะ)

ผู้กำกับคือ เอริก ลาร์ติโก ได้รับแรงบันดาลใจมาจากเรื่องราวชีวิตจริงของครอบครัวหนึ่งซึ่งนักเขียนบทเล่าให้ฟัง ผสมผสานกับหนังอินเดียเรื่อง Khamoshi : The Musical เขาเลือก ลูอาน เอเมอรา วัย 17 ปี ผู้เข้าประกวดรายการ The Voice ฝรั่งเศส ซึ่งไม่มีประสบการณ์ทางด้านการแสดงมารับบทนำ บทบาทในเรื่องนี้ทำให้ลูอานต้องใช้ทักษะทางด้านการร้องเพลงค่อนข้างเยอะ เพื่อที่จะเข้าฉากในหนังเรื่องนี้ นักแสดงนำต้องเรียนภาษามือ ยกเว้น ลูกา เจลแบร์ก ซึ่งรับบทน้องชายของนางเอก เพราะเขาเป็นผู้พิการหูในชีวิตจริงอยู่แล้ว

นอกจากเรื่องราวการตามล่าความฝัน หนังยังมีซับพล็อตเป็นเรื่องราวโรแมนติกของหนุ่มสาว หนังยังได้สะท้อนภาพของคนหูหนวกและเป็นใบ้ในฐานะสมาชิกของสังคม ซึ่งไม่ได้ดูน่าสงสารหรือแสนรันทด อีกทั้งยังได้แทรกการสอนเรื่องเซ็กซ์ไว้อย่างแยบยล  

ฉากกินใจที่สุดอยู่ในตอนท้ายๆ เรื่อง เมื่อโปลาต้องร้องเพลง Je Vole ต่อหน้าคณะกรรมการคัดเลือกของโรงเรียนขับร้องในปารีส พร้อมส่งภาษามือให้พ่อแม่และน้องเข้าใจด้วย เพลงนี้มีเนื้อหาพูดถึงเด็กที่ต้องจากครอบครัวไปเพื่อใช้ชีวิตของตนเอง ซึ่งเข้ากับชีวิตของโปลามากๆ เพลงที่ซาบซึ้งนี้ถึงกับทำให้ทำนบกั้นน้ำตาคนดูถึงกับพังทลาย (สาวน้อยลูอานเองก็ให้สัมภาษณ์ว่า ตอนแรกที่ได้ร้องเพลงนี้ เธอก็กลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่เหมือนกัน)

เพลง Je Vole เป็นผลงานของ มิเชล ซาร์ดู สุดยอดนักร้องนักแต่งเพลงชาวฝรั่งเศสเขาร้องเพลงนี้ครั้งแรกในปี 1978 เมื่อถูกนำมาประกอบใน La Famille Belier เพลงนี้ก็กลับมาดังอีกครั้ง ลูอานเลือกเพลงนี้ไปรวมอยู่ในอัลบั้มส่วนตัวของเธอเองด้วย ไม่ได้มีแค่ Je Vole หนังเรื่องนี้ยังมีงานของ มิเชล ซาร์ดูประกอบอยู่มากถึง 16 เพลง รวมถึง Je Vais T’aimer และ La Maladie d’amour ปัจจุบัน มิเชลอายุ 68 ปี เขาเป็นเจ้าของเพลงรักสุดอมตะ ได้รับการยกย่องให้เป็นนักร้องเพลงภาษาฝรั่งเศสซึ่งโด่งดังที่สุดในโลก

หนังเรื่องนี้เข้าชิงรางวัลซีซาร์หรือออสการ์ของฝรั่งเศสมากถึง 6 สาขา ก่อนที่ ลูอาน เอเมอรา จะได้รับรางวัลนักแสดงหญิงดาวรุ่ง ในเรื่องรายได้นั้น ตอนที่ออกฉายในฝรั่งเศสก็สามารถเอาชนะยักษ์ใหญ่ฮอลลีวู้ดหลายเรื่อง นับเป็นหนังฟอร์มเล็กที่มาแรงแห่งปี La Famille Belier อาจจะมีภาคต่อ และที่แน่ๆ คือ ผู้สร้างฝั่งฮอลลีวู้ดได้ติดต่อขอซื้อไปทำใหม่แล้ว

La Famille Belier เป็นหนังที่คาดเดาเรื่องได้ไม่ยาก แต่ก็เป็นสิ่งที่คาดเดาได้ซึ่งสั่นสะเทือนความรู้สึก ทำให้เราหัวเราะ ร้องไห้ และออกจากโรงพร้อมความรู้สึกดีๆ

La Famille Belier

ร้องเพลงรักให้ก้องโลก

ปี2015

ประเทศฝรั่งเศส

ภาษาฝรั่งเศส

ประเภทตลก/ชีวิต/เพลง

เรตติ้งน15+

ความยาว1 ชม. 40 นาที

กำกับเอริก ลาร์ติโก

นำแสดงลูอาน เอเมอรา,ฟรองซัวส์ ดาเมียนส์,คาริน วิยาด์