เปิดผนึกจดหมายส่วนพระองค์ “ควีนมัม”

โดย...บิมบอม

พระองค์ทรงได้รับความชื่นชมจากพสกนิกรในฐานะที่ทรงเป็น “ควีนมัม” หรือสมเด็จแม่ของสมเด็จพระราชินีนาถอลิซาเบธที่ 2 แห่งอังกฤษมากว่าครึ่งค่อนชีวิต แต่ลึกๆ แล้วพระองค์ไม่ได้ปลื้มด้วยสักนิด

“ชื่อน่าเกลียด” – คือข้อความส่วนพระองค์ที่ “ควีนมัม” ทรงเขียนถึงสมเด็จพระราชินีนาถอลิซาเบธที่ 2 พระธิดาของพระองค์เองในปี 1953

พระราชินีอลิซาเบธ คือพระนามของ “ควีนมัม” ที่หลายคนอาจไม่เคยรู้ พระองค์สิ้นพระชนม์ไปเมื่อปี 2002 ด้วยพระชนมายุ 101 พรรษา ล่าสุด วิลเลียม ชอว์ครอสออกหนังสือรวบรวมพระราชหัตถเลขาส่วนพระองค์ที่ไม่เคยเปิดเผยที่ไหนมาก่อน ความหนาราวๆ พันกว่าหน้า

Queen Elizabeth, The QueenMother พิมพ์กับสำนักพิมพ์แมกมิลเลียน (MacMillian) นับเป็นหนังสือพระราชประวัติราชวงศ์อังกฤษอย่างเป็นทางการเล่มแรกในรอบ 20 ปีโดยเล่มก่อนหน้านี้คือ พระราชประวัติของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8 เขียนโดยฟิลิป ซิกเลอร์ (ปี 1990)

นอกจากจะแสดงพระราชประวัติของ ควีนมัมแล้ว ยังนับเป็นบันทึกทางประวัติศาสตร์ พระราชหัตถเลขาฉบับหนึ่งที่ทรงเขียนถึงพระราชินีแมรี พระมารดาของพระสวามี พระเจ้าจอร์จที่ 6 ในทศวรรษที่ 1940 พระองค์ทรงบรรยายเรื่องที่เยอรมนีทิ้งระเบิดลงพระราชวังบักกิงแฮม ทว่าระเบิดไปติดอยู่บนหลังคาโบสถ์ ทำให้กระจกร่วงลงมาโดนผู้คนบาดเจ็บไปเพียง 3 ราย

“ไม่มีใครคิดว่ากลางลอนดอนจะน่ากลัวแบบนั้น” พระองค์ทรงเขียนในพระราชหัตถเลขา “เราต่างคิดว่าจะชนะสงคราม”

พระราชหัตถเลขาจำนวนมากมายถ่ายทอดลงในหนังสือพระราชประวัติอย่างเป็นทางการ พร้อมๆ กับแง่มุมส่วนพระองค์ ไม่ว่าจะเป็นการเล่าเรื่องจากปากเชฟส่วนพระองค์ว่า โปรดปลาตาเดียวและปลาค็อด แต่ไม่ทรงปลื้มปลามังก์ฟิช ส่วนออมเล็ตก็เป็นหนึ่งในจานโปรด แต่ไม่โปรดแซลมอนรมควันเคเปอร์ หอยนางรม และมะพร้าว

ก่อนจะทรงขึ้นเป็นพระราชินีของพระเจ้าจอร์จที่ 6 แห่งสหราชอาณาจักร ทั้งสองพระองค์ทรงดำรงตำแหน่งดุ๊กและดัชเชสแห่งยอร์ก โดยทรงคาดหวังเพียงการปกครองเมืองในชนบทของอังกฤษเท่านั้น กระทั่งพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8 ผู้เป็นพระเชษฐาของพระเจ้าจอร์จที่ 6 ทรงประกาศสละราชบัลลังก์เพื่อไปทรงอภิเษกกับม่ายอเมริกัน วอลลิส ซิมป์สัน “เป็นเรื่องที่ ‘โคตร’ ประหลาดใจ” – ควีนมัมทรงบันทึกไว้เช่นนั้น

พระเจ้าจอร์จที่ 6 สวรรคตในปี 1952 ทำให้พระธิดาองค์โตขึ้นครองราชย์แทน เป็นสมเด็จพระราชินีนาถอลิซาเบธที่ 2 ด้วยพระชนมายุเพียง 25 พรรษา ทำให้พระองค์ได้รับการจดจำในฐานะ “ควีนมัม” ตั้งแต่บัดนั้นเป็นต้นมา