posttoday
Suarez 2, Rooney 1 as England face early exit (updated)

Suarez 2, Rooney 1 as England face early exit (updated)

20 มิถุนายน 2557

Liverpool forward Luis Suarez's two goals have all but eliminated England from World Cup 2014. Update: The British press was not impressed. (Strong language warning)

Liverpool forward Luis Suarez's two goals have all but eliminated England from World Cup 2014. Update: The British press was not impressed. (Strong language warning)

Please join us on our Facebook page http://www.facebook.com/bangkokpostlearning

Suarez 2, Rooney 1 as England face early exit (updated)

Uruguay's forward Luis Suarez (C) scores a second goal againt England's goalkeeper Joe Hart during a Group D football match between Uruguay and England at the Corinthians Arena in Sao Paulo. AFP PHOTO / LUIS ACOSTA

Video highlights here:http://www.fifa.com/worldcup/videos/highlights/match=300186486/index.html

Morning update

British press lashes out at team's performance

Suarez 2, Rooney 1 as England face early exit (updated)

England's midfielder and captain Steven Gerrard, England's defender Gary Cahill and England's defender Leighton Baines walk off the pitch after losing their Group D football match against Uruguay. AFP PHOTO / DANIEL GARCIA

England coach Roy Hodgson said that the country should be proud of the effort his team made against Uruguay. The British seems to disagree. Here, from AFP, are some of the comments seen today in prominent British newspapers.

England are simply not good enough to compete against the best teams and are just too sloppy to pull off their new expansive approach, Britain's press said Friday.

The Daily Mail said England's defensive frailty had been their undoing, leaving the team unable to handle the World Cup pressure.

"Sloppy, intimidated, scared," said the tabloid.

Suarez 2, Rooney 1 as England face early exit (updated)

England's forward Wayne Rooney slumps to the ground during the Group D football match. AFP PHOTO / NELSON ALMEIDA

"Suarez did the damage, but England were struggling for most of the game. Their performance had been stilted and blunt as the first against Italy was enterprising and zesty. Simply, they could not handle the pressure. Chances were wasted, tackles were missed, the defence and goalkeeper were on edge from the start."

"Another one bites the dust", said The Sun.

The Guardian said England had mostly looked ragged and their history of being "shown up" once they face top opposition had resurfaced.

The Daily Telegraph said Suarez had condemned England to "humiliation".

The Independent said England suffered from a "lack of requisite class" on the world stage.

Suarez double puts England on the brink

SAO PAULO, AFP – A brilliant double strike by Luis Suarez put England on the brink of a humiliating World Cup exit as Uruguay won 2-1 in a tense Group D match Thursday.

Suarez, back in action just four weeks after knee surgery, put Uruguay ahead with a 39th-minute header before Wayne Rooney equalised with his first ever World Cup finals goal.

Suarez 2, Rooney 1 as England face early exit (updated)

England's forward Wayne Rooney (R) scores past Uruguay's goalkeeper Fernando Muslera during the Group D football match between Uruguay and England. AFP PHOTO / NELSON ALMEIDA

But Liverpool hitman Suarez had the final say when he latched on to a long ball and smashed home the winner five minutes from time, leaving England staring at their first group stage exit since 1958.

England, who also lost their first game 2-1 to Italy, are now left relying on the Azzurri beating Costa Rica on Friday to keep them in the competition.

England coach Roy Hodgson said that the team had done the country proud.

"I don't think anyone let me down, the team down, or the country down," said the 66-year-old, who in his only other World Cup finals in 1994 guided Switzerland to the last 16.

"We conceded two goals, but didn't concede many other chances at all. I thought we had a lot more possession but they stood firm and we couldn't score."

However, Hodgson, who steered England to the Euro 2012 quarter-finals shortly after replacing Fabio Capello, admitted the players were desperately disappointed.

"Everyone tried very hard and the mood is very low. It is hard to know what to say."

Suarez 2, Rooney 1 as England face early exit (updated)

England's midfielder and captain Steven Gerrard (L) is consoled by Uruguay's forward Luis Suarez after England's defeat. AFP PHOTO / BEN STANSALL

Despite familiar temperatures of 12 degrees C, England started nervily and after conceding an early corner, goalkeeper Joe Hart had to beat away Suarez's place-kick at his near post.

But England's pacey forwards were soon causing problems and when Daniel Sturridge drew a foul for a handball near the penalty area, Rooney's free-kick curled agonisingly wide.

England, with Rooney playing centrally behind Sturridge, looked the stronger but they suffered a scare when Phil Jagielka lost the ball in defence and Cristian Rodriguez couldn't keep his rising shot on target.

After a scrappy period, Uruguay again went close when Suarez's low corner from the right was struck first time by Cavani but whistled over the bar.

On the half-hour, Rooney came within inches of scoring when, from about a yard away, he headed a Steven Gerrard free-kick against the angle between the post and crossbar.

England were in the ascendancy but six minutes from the break, it was Uruguay who scored on the counter via the hitherto quiet Suarez, after England lost the ball on the halfway line.

Suarez 2, Rooney 1 as England face early exit (updated)

England's midfielder Raheem Sterling (C) is challenged for the ball by Uruguay's forward Edinson Cavani, AFP PHOTO / BEN STANSALL

Nicolas Lodeiro passed left to Cavani, who wrong-footed the entire defence with a sumptuous diagonal chip to the Liverpool forward, who got away from Jagielka and looped his header over Hart.

After the break, Suarez very nearly doubled Uruguay's lead first when his corner was parried by Hart off the line, and then when he shot well wide with the goal at his mercy.

England, now defending in front of the Uruguay support, were looking ragged and Cavani also should have put his team 2-0 up when he burst into the penalty area but fired wide.

However, Rooney almost got the equaliser when he latched on to a cross from the left and hammered a shot at the diving Muslera.

An accidental Raheem Sterling knee to the head knocked out Alvaro Pereira but he refused to be substituted.

Hodgson threw on Ross Barkley and Adam Lallana for Sterling and Danny Welbeck but it was Glen Johnson who created England's breakthrough when he beat his man on the right of the box.

The right-back's rolled ball fell perfectly for Rooney and the grateful Manchester United striker had the simplest of tap-ins as he finally scored his debut goal at a World Cup finals.

Sturridge then worked Muslera as England, buoyed by Rooney's goal, came alive and looked an increasing threat.

Suarez 2, Rooney 1 as England face early exit (updated)

Uruguay's forward Luis Suarez celebrates after scoring. AFP PHOTO / LUIS ACOSTA

But again it was Uruguay who struck through Suarez, who gambled to latch onto a long ball from defence and lashed his shot past Hart, before celebrating wildly in front of his adoring fans.

Our complete World Cup coverage is here: http://www.bangkokpost.com/learning/learning-from-news/413146/following-the-world-cup-in-english

Everything you need to follow the World Cup in English is here: http://bit.ly/RlaA3Y

Suarez 2, Rooney 1 as England face early exit (updated)

สามารถฝึกอ่านออกเสียงและดูคำแปลได้ที่ : http://www.bangkokpost.com/learning/learning-from-news/416391/suarez-2-rooney-1-as-england-face-early-exit

ข่าวล่าสุด

เกษตรฯ ใช้เวที IMF–World Bank ดึงทุนโลกหนุนเกษตรสีเขียว

เกษตรฯ ใช้เวที IMF–World Bank ดึงทุนโลกหนุนเกษตรสีเขียว