posttoday

อิตาลีเตรียมออกกฎหมายลงโทษผู้ใช้ภาษาอังกฤษในเอกสารราชการ

02 เมษายน 2566

ชาวอิตาลีที่ใช้ภาษาอังกฤษและคำต่างประเทศอื่นๆ ในการสื่อสารอย่างเป็นทางการอาจถูกปรับสูงถึง 100,000 ยูโร (108,705 ดอลลาร์) ภายใต้กฎหมายใหม่ที่นำเสนอโดยพรรค Brothers of Italy ของนายกรัฐมนตรีจอร์เจีย เมโลนี

ฟาบิโอ รัมเปลลี สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เสนอร่างกฎหมายซึ่งได้รับการสนับสนุนจากนายกรัฐมนตรี

แม้ว่ากฎหมายจะครอบคลุมภาษาต่างประเทศทั้งหมด แต่มุ่งไปที่ "แองโกลมาเนีย" หรือการใช้คำภาษาอังกฤษโดยเฉพาะ ซึ่งร่างกฎหมายดังกล่าวระบุว่า "ดูหมิ่นและเหยียดหยาม" ภาษาอิตาลี และยิ่งแย่ไปกว่านั้นเพราะสหราชอาณาจักรไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของอีกต่อไป สหภาพยุโรป.

ร่างกฎหมายดังกล่าวซึ่งยังไม่ได้เข้าสู่การอภิปรายในรัฐสภา กำหนดให้ใครก็ตามที่ดำรงตำแหน่งทางราชการต้องปฏิบัติตาม นอกจากนี้ ยังห้ามการใช้ภาษาอังกฤษในเอกสารอย่างเป็นทางการ รวมถึง "ตัวย่อและชื่อ" ของตำแหน่งงานในบริษัทที่ดำเนินงานในประเทศ

หน่วยงานต่างประเทศจะต้องมีข้อบังคับภายในและสัญญาการจ้างงานฉบับภาษาอิตาลี ตามร่างกฎหมายฉบับนี้

“มันไม่ใช่แค่เรื่องของแฟชั่นที่แฟชั่นผ่านไป แต่แองโกลมาเนียมีผลกระทบต่อสังคมโดยรวม” ร่างกฎหมายระบุ

บทความแรกของกฎหมายระบุว่าแม้ในสำนักงานที่ติดต่อกับชาวต่างชาติที่ไม่ได้พูดภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีจะต้องเป็นภาษาหลักที่ใช้

มาตรา 2 ระบุให้ภาษาอิตาเลียน "เป็นข้อบังคับสำหรับการส่งเสริมและการใช้สินค้าและบริการสาธารณะในอาณาเขตของประเทศ" หากไม่ทำเช่นนั้นอาจมีค่าปรับระหว่าง 5,000 ยูโร (5,435 ดอลลาร์) ถึง 100,000 ยูโร (108,705 ดอลลาร์)

ภายใต้กฎหมายที่เสนอ กระทรวงวัฒนธรรมจะจัดตั้งคณะกรรมการขึ้นมาชุดหนึ่ง ซึ่งจะรวมถึง "การใช้ภาษาอิตาลีและการออกเสียงอย่างถูกต้อง" ในโรงเรียน สื่อ การพาณิชย์ และการโฆษณา

การเคลื่อนไหวเพื่อปกป้องภาษาอิตาลีเป็นมาตรการเพิ่มเติมหลังการรณรงค์โดยรัฐบาลเพื่อปกป้องอาหารของประเทศ โดยได้ออกกฎหมายห้ามอาหารสังเคราะห์หรืออาหารจากเซลล์เนื่องจากขาดการศึกษาทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับผลกระทบของอาหารสังเคราะห์  "เพื่อปกป้องมรดกของชาติและการเกษตรของเราที่มีพื้นฐานมาจากอาหารเมดิเตอร์เรเนียน" Meloni's Health รัฐมนตรี Orazio Schillaci กล่าวในการแถลงข่าว

เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว รัฐมนตรีกระทรวงวัฒนธรรมและการเกษตรของอิตาลีได้ลงมติให้อาหารอิตาลีสมัครรับสถานะมรดกโลกจาก UNESCO อย่างเป็นทางการ ซึ่งจะตัดสินในเดือนธันวาคม 2568