เศรษฐกิจทูเดย์

ผู้นำนิวซีแลนด์ลาออก

ซิดนีย์ (นิวยอร์กไทม์ส) - นายกรัฐมนตรี จอห์น คีย์ ของนิวซีแลนด์ ประกาศลาออกจากตำแหน่งในสัปดาห์หน้า เนื่องจากต้องการใช้เวลาอยู่กับครอบครัวมากขึ้น และจะมีการเสนอผู้ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีคนใหม่ในช่วงดังกล่าว โดยคีย์ขึ้นดำรงตำแหน่งตั้งแต่ปี 2008 นำพรรคอนุรักษนิยมคว้าชัยชนะในการเลือกตั้งมาแล้ว 2 ครั้ง และคีย์คาดว่ายังคงจะได้รับคะแนนนิยมสูงมากในการเลือกตั้งที่จะจัดขึ้นปีหน้า

ล้มท่อน้ำมันนอร์ทดาโกตา

แคนนอนบอล (รอยเตอร์ส) - กองทัพบกสหรัฐประกาศยกเลิกการอนุญาตสร้างท่อขนส่งน้ำมันในรัฐนอร์ทดาโกตา หลังชนเผ่าพื้นเมืองอินเดียนแดงและนักเคลื่อนไหวด้านสภาพแวดล้อมสหรัฐ ประท้วงโครงการดังกล่าวมาเป็นเวลาหลายเดือน ทว่า โดนัลด์ ทรัมป์ ว่าที่ประธานาธิบดีสหรัฐ ประกาศเดินหน้าโครงการดังกล่าวเมื่อดำรงตำแหน่งปีหน้า

ญี่ปุ่นเล็งปล่อยกู้ก๊าซพรอม

โตเกียว (รอยเตอร์ส) - แหล่งข่าวที่เกี่ยวข้องเปิดเผยว่า ธนาคารมิซูโฮ และธนาคารสุมิโตโม มิตซุย ธนาคารสัญชาติญี่ปุ่น 2 แห่ง กำลังเจรจาข้อตกลงปล่อยกู้ให้ก๊าซพรอม บริษัทพลังงานรายใหญ่ของรัสเซีย มูลค่า 800 ล้านยูโร (ราว 3 หมื่นล้านบาท) โดยคาดว่าจะคุยรายละเอียดขั้นสุดท้ายระหว่างที่ประธานาธิบดี วลาดิมีร์ ปูติน ของรัสเซีย เยือนญี่ปุ่นในวันที่ 15-16 ธ.ค.นี้