ผู้ค้าปลากรุงโซลค้านปรับปรุงตลาดใหม่ หวั่นสูญเสียอัตลักษณ์

พ่อค้า-แม่ค้าในตลาดปลาชื่อดังใจกลางกรุงโซลค้านการย้ายไปอาคารหรูใหม่หลายร้อยล้าน หวั่นสูญเสียอัตลักษณ์ของตลาดเดิมไป

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า ผู้ขายปลาในตลาดนอร์ยางจิน ตลาดที่เก่าแก่และใหญ่ที่สุดของกรุงโซล เกาหลีใต้ คัดค้านการปรับพื้นที่ใหม่ ซึ่งจะพัฒนาตลาดนอร์ยางจินให้มีความทันสมัย และไม่ออกจากพื้นที่ที่เรียกว่า บ้าน มาตลอดเวลา 45 ปี ก่อให้เกิดความขัดแย้งระหว่างสมาพันธ์ความร่วมมือปลาแห่งชาติ (ซูฮยอป) ซึ่งดูแลตลาดนอร์ยางจิน และผู้ค้าปลาในพื้นที่

ซูฮยอปสร้างอาคารหลังใหม่ขึ้น ซึ่งมีความทันสมัย รูปร่างเหมือนโลมา และอยู่ติดกับตลาดเดิม โดยประสงค์ให้ผู้ค้าปลาในตลาดนอร์ยางจินย้ายเข้าอาคารใหม่  โดยให้เหตุผลว่า ตลาดในปัจจุบันนั้นมีโครงสร้างที่ล้าสมัย

คิมดักโฮ พนักงานของซูฮยอป ระบุว่า โครงสร้างของนอร์ยางจินมีอายุเกินกว่า 40 ปีแล้ว บางส่วนก็ผุกร่อน  ซึ่งเป็นอันตรายต่อทั้งผู้ค้าปลาและลูกค้า

ขณะเดียวกัน บรรดาเจ้าของร้านแผงปลาทั้งหลาย ต่างคัดค้านการออกไป เนื่องจากระบุว่า อาคารที่จะสร้างขึ้นใหม่มีขนาดเล็กเกินไปและราคาสูง อีกทั้งกังวลว่า นอร์ยางจินจะสูญเสียอัตลักษณ์ที่มีภูมิทัศน์ กลิ่น เสียงดังคึกโครมของตลาดที่ไม่เหมือนใครของตลาดไป

"การย้ายเข้าไปในอาคารใหม่จะทำลายอัตลักษณ์ของตลาดนอร์ยางจิน" ลีซึงกิ หนึ่งในเจ้าของแผงขายปลาในตลาดนอร์ยางจิน กล่าว

นอกจากนี้ ยูซึงฮี แม่ค้าขายปลาในนอร์ยางจิน ระบุว่า แม้อาคารใหม่จะใหญ่กว่าและสะอาดกว่า แต่ขนาดเล็กเกินไป

อาคารหลังใหม่ที่ซูฮยอปได้สร้างขึ้น เปิดทำการให้เช่าตั้งแต่เดือนต.ค. 2015 ที่ผ่านมา แต่จนถึงปัจจุบัน ยังไม่มีพ่อค้าแม่ค้าจากนอร์ยางจินย้ายเข้าไป มีเพียงลานจอดรถ และพื้นที่บริเวณใต้ดินที่ถูกใช้เท่านั้น

ความขัดแย้งดำเนินมาถึงจุดตึงเครียด โดย คิมดักโฮ จากซูฮยอป ระบุว่า ถ้าไม่มีผู้ค้าปลาในตลาดนอร์ยางจินย้ายเข้าไป ทางตลาดก็สามารถสรรหาผู้เช่ารายใหม่ ในขณะที่ผู้ค้าปลาเดิมหมดสัญญาลงได้ ซึ่งตามแผนผู้ขายปลาในนอร์ยางจินต้องย้ายเข้าไปภายใน 15 มี.ค.

ขณะที่ผู้ค้าปลายังคงยืนยันที่จะไม่ย้ายเข้าไปในอาคารหลังใหม่ และทำการประท้วงสัปดาห์ละ 2 ครั้ง โดยชูป้ายว่า  “ต่อสู้ด้วยความสามัคคี”  โดย แบคคยองบู  พ่อค้าขายปลา ระบุว่า ถ้าย้ายออกไป ผู้ขายปลาจะต้องอยู่ในตลาดใหม่กว่า 100 ปี และนอร์ยางจินก็จะถูกลืมเลือนไป

ภาพ...เอเอฟพี