โลกทึ่ง!จีนแปลภาษาแพนด้าได้สำเร็จแล้ว!

นักวิจัยสามารถแปลภาษาแพนด้าได้สำเร็จแล้ว!

สำนักข่าว'ซินหัว'รายงานว่า เจ้าหน้าที่ศูนย์เพาะพันธุ์แพนด้าในมณฑลเสฉวน ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีนได้แปลภาษาการส่งเสียงของแพนด้ายักษ์ 13 แบบ ซึ่งเป็นข้อมูลใหม่ที่น่าอัศจรรย์ของสิ่งมีชีวิตที่ชอบอยู่อย่างสันโดษ

นายจาง เหอหมิน ผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์และวิจัยแพนด้ายักษ์ของจีน (CCRCGP) กล่าวว่าทางศูนย์ได้ดำเนินการในโครงการภาษาแพนด้ามาตั้งแต่ปี 2010 ซึ่งเป็นครั้งแรกที่มีศูนย์แปลภาษาแพนด้าทั้งวัยอ่อนและวัยโตที่อยู่ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น การกิน การจับคู่ การเลี้ยงลูก การสู้กัน และอื่นๆ

พวกเขาจัดเก็บข้อมูลเสียงและพฤติกรรมต่างๆ ของแพนด้า แล้วนำไปวิเคราะห์กราฟความถี่ของเสียง โดยพบว่าแพนด้าวัยอ่อนจะเริ่มพูดได้เพียงเล็กน้อย เช่น "Gee-Gee"ที่มีความหมายว่าฉันหิว และ"Wow-Wow"ที่มีความหมายว่าฉันไม่มีความสุข รวมถึง"Coo-Coo"ที่มีความหมายว่าเยี่ยมยอดไปเลย

ส่วนแพนด้าวัยโตนั้นมักจะใช้ชีวิตสันโดษ ดังนั้นจึงมีโอกาสเรียนภาษาได้จากแม่มันเท่านั้น เมื่อแพนด้าโตขึ้นมาระยะหนึ่งก็จะเรียนวิธีแสดงความรู้สึก เช่น การคำราม การเห่า การตะโกน การส่งเสียงแหลม การคร่ำครวญ และการส่งเสียงร่าเริง เป็นต้น

หากว่าแม่แพนด้าส่งเสียงเหมือนนกอย่างรัวๆ หมายความว่ามันกำลังกังวลถึงลูกน้อย และจะส่งเสียงอย่างดังเมื่อมีคนแปลกหน้าเข้ามาใกล้ ซึ่งแปลได้ว่า“ออกไปจากที่ของฉัน” นอกจากนี้แพนด้ายังสามารถอ่อนโยนหากกว่ามัน“ตกหลุมรัก”โดยแพนด้าตัวผู้จะร้อง“แบะๆ”เพื่อเกี้ยวพาราสีแพนด้าตัวเมีย

“หากเราเข้าใจภาษาของพวกมัน จะทำให้เราสามารถปกป้องสัตว์พวกนี้ได้ โดยเฉพาะตัวที่อาศัยอยู่ในป่า” นายจางกล่าว

อนึ่ง ขณะนี้แพนด้าป่าเหลือน้อยกว่า 2,000 ตัวแล้ว โดยส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในมณฑลเสฉวนและซ่านซี ทั้งนี้แพนด้ายักษ์ 375 ตัวอยู่ในความคุ้มครองเมื่อปลายปี 2013 ซึ่งประมาณ 200 ตัวอยู่ในศูนย์ CCRCGP

ที่มา สำนักข่าวซินหัว