เวิล์ดมอนิเตอร์

สองโสมยอมถอยคนละก้าว

โซล (เอเอฟพี) — เกาหลีเหนือและเกาหลีใต้บรรลุข้อตกลงการเจรจาสงบศึกเมื่อวันที่ 25 ส.ค.ที่ผ่านมา หลังจากที่เกาหลีเหนือยอมแสดงความเสียใจต่อเกาหลีใต้ต่อเหตุการณ์วางระเบิดที่เกิดขึ้นในเขตปลอดทหารที่บริเวณชายแดน ขณะที่เกาหลีใต้เองก็ยอมระงับการกระจายเสียงต่อต้านโฆษณาชวนเชื่อของเกาหลีเหนือที่บริเวณชายแดนเช่นกัน

ไต้ฝุ่นโคนีถล่มญี่ปุ่น

โตเกียว (เอเอฟพี) — พายุไต้ฝุ่นโคนีถล่มเมืองคุมาโมโตะในเกาะคิวชูของญี่ปุ่นเมื่อเช้าวันที่ 25 ส.ค.ที่ผ่านมา ส่งผลให้มีผู้บาดเจ็บมากกว่า 70 คน หายสาบสูญ 1 คน ทางการท้องถิ่นทางตอนเหนือของเกาะคิวชูได้ประกาศอพยพผู้คนกว่า 6 แสนคนแล้ว ทั้งนี้พายุไต้ฝุ่นโคนีถล่มเกาะคิวชูด้วยความเร็วลม 180 กม./ชม. และกำลังจะพาดผ่านทะเลญี่ปุ่นต่อไปหลังทิ้งความเสียหายในฟิลิปปินส์มาแล้ว