เวิลด์มอนิเตอร์

ลอนดอน (เอพี) — นักวิทยาศาสตร์จีนค้นพบหลักฐานชิ้นสำคัญ ที่บ่งชี้ว่าเชื้อไวรัสไข้หวัดสายพันธุ์เอช 7 เอ็น 9 ซึ่งแพร่ระบาดในแดนมังกรเมื่อช่วงเดือน มี.ค.ที่ผ่านมา และคร่าชีวิตผู้คนไปแล้ว 37 คนนั้น สามารถแพร่ระบาดจากคนสู่คนได้ โดยการค้นพบครั้งนี้มีขึ้นหลังนักวิทยาศาสตร์แดนมังกรได้สัมภาษณ์ครอบครัวเหยื่อสองพ่อลูก ซึ่งเสียชีวิตจากไวรัสดังกล่าว อย่างไรก็ตาม ในเบื้องต้นนักวิทยาศาสตร์ยืนยันว่าปัจจุบันยังคงไม่มีกระบวนการทดสอบเพื่อพิสูจน์ได้ว่าการแพร่ระบาดจากคนสู่คนเกิดขึ้นจริง นอกจากนี้ ยืนยันว่าแม้ทางการจีนจะสามารถควบคุมการแพร่ระบาดได้แล้ว แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าความเสี่ยงจากเชื้อไวรัสได้ลดน้อยลง

นิวเดลี (เอเอฟพี) — รักหุรัม ราชัน ประธานที่ปรึกษาเศรษฐกิจประจำกระทรวงการคลังของอินเดีย ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งผู้ว่าการธนาคารกลางอินเดียคนใหม่ โดยนักวิเคราะห์ชี้ว่าราชันจะต้องเผชิญความท้าทายอย่างยิ่งภายหลังเงินรูปีของอินเดียอ่อนค่าลงแตะระดับต่ำสุดเป็นประวัติการณ์ ขณะที่เศรษฐกิจของประเทศกำลังชะลอตัวหนัก ทั้งนี้ ราชันซึ่งเคยดำรงตำแหน่งนักเศรษฐศาสตร์ประจำกองทุนการเงินระหว่างประเทศ (ไอเอ็มเอฟ) มีชื่อเสียงโด่งดังจากการคาดการณ์การเกิดวิกฤตเศรษฐกิจโลกเมื่อปี 2551

เซี่ยงไฮ้ (รอยเตอร์ส) — คณะกรรมการเพื่อการพัฒนาและปฏิรูปแห่งชาติจีน (เอ็นดีอาร์ซี) สั่งปรับบริษัทผู้ผลิตนมผงรายใหญ่ 6 แห่ง ซึ่งรวมถึง มี้ด จอห์นสัน แอ๊บบอต ลาบอแรตอรีส สองบริษัทสัญชาติอเมริกัน รวมทั้งบริษัท ฟอนเทอร์รา ของนิวซีแลนด์ ซึ่งเพิ่งเกิดเหตุนมผงปนเปื้อนแบคทีเรีย คิดเป็นจำนวนเงินสูงถึง 110 ล้านเหรียญสหรัฐ (ราว 3,300 ล้านบาท) ในข้อหาร่วมกันกำหนดราคาสินค้าในจีน ซึ่งนำไปสู่การแข่งขันที่ไม่เป็นธรรม ด้านสำนักข่าวซินหัวชี้ว่า ความเคลื่อนไหวครั้งนี้นับเป็นการสั่งปรับเงินจำนวนมากที่สุดเท่าที่เคยมีมาในจีน วันเดียวกัน บริษัท ฟอนเทอร์รา ยืนยันว่าได้เก็บนมผงปนเปื้อนออกจากชั้นวางสินค้าทั้งหมดในตลาดแล้ว

ลอนดอน (เอพี) — มาร์ค คาร์นีย์ ผู้ว่าการธนาคารกลางอังกฤษ (บีโออี) คนใหม่ ยืนยันว่า ทางธนาคารจะไม่ปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย ซึ่งปัจจุบันอยู่ที่ระดับ 0.5% ซึ่งเป็นระดับต่ำสุดเป็นประวัติการณ์ จนกว่าอัตราว่างงานของเมืองผู้ดีจะปรับตัวลดลงต่ำกว่า 7% จากระดับ 7.8% ในปัจจุบัน ซึ่งนักวิเคราะห์คาดว่าจะไม่เกิดขึ้นจนกระทั่งปี 2559 นอกจากนี้ คาร์นีย์ยังเผยว่าเศรษฐกิจอังกฤษกำลังฟื้นตัวอย่างเชื่องช้า