เวิลด์มอนิเตอร์

โตเกียว (เอเอฟพี) — หนังสือพิมพ์ธุรกิจนิกเกอิ เปิดเผยว่า รัฐบาลญี่ปุ่นมีแผนจะสร้างโรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์อีกอย่างน้อยถึง 14 แห่ง ภายในอีก 20 ปีข้างหน้า เพื่อลดการพึ่งพาพลังงานจากต่างประเทศ ซึ่งปัจจุบันญี่ปุ่นมีโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ถึง 53 แห่ง แต่ก็ผลิตไฟฟ้าได้เพียงเกือบ 1 ใน 3 ของความต้องการในประเทศ คาดว่ารัฐบาลจะแถลงอย่างเป็นทางการในเร็วๆ นี้

รีกจาวิก (รอยเตอร์ส) — ทางการไอซ์แลนด์ต้องอพยพประชาชนราว 500 คน ในพื้นที่ทางใต้ออกอย่างเร่งด่วน เมื่อวันที่ 21 มี.ค. พร้อมทั้งประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินในพื้นที่ดังกล่าว หลังจากที่ภูเขาไฟในเขตธารน้ำแข็งอัยจาฟจัลลาโจกัลเกิดปะทุพ่นเถ้าถ่านและลาวาออกมา ทว่ายังไม่มีรายงานความเสียหายต่อบ้านเรือนหรือชีวิต

วอชิงตัน ดี.ซี. (เอเอฟพี) — สภาผู้แทนราษฎรสหรัฐเตรียมลงคะแนนร่างกฎหมายปฏิรูประบบประกันสุขภาพครั้งประวัติศาสตร์ ในวันที่ 21 มี.ค. โดยแกนนำรายหนึ่งในพรรคเดโมแครตเชื่อว่าร่างกฎหมายฉบับนี้จะผ่านความเห็นชอบได้ในที่สุด หลังสามารถรวบรวมคะแนนเสียงจาก สส. จากพรรคเดโมแครตได้แล้วมากถึง 216 เสียง

รามัลเลาะห์ (เอพี) — บันคีมุน เลขาธิการสหประชาชาติ กล่าวหลังร่วมหารือกับรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐ และตัวแทนเจรจาจากตะวันออกกลาง ในเรื่องสันติภาพตะวันออกกลางอิสราเอลปาเลสไตน์ ว่า ต้องการให้อิสราเอลยุติโครงการขยายนิคมในเขตตะวันออกของเยรูซาเลม เพราะเป็นสิ่งที่ไม่ชอบธรรม