เวิลด์มอนิเตอร์

เบอร์ลิน

สเตฟฟาน ไซเบิร์ต โฆษกนายกรัฐมนตรี อังเกลา แมร์เกิล แห่งเยอรมนี เผยว่า แผนแก้วิกฤตหนี้ที่ผู้นำยูโรโซนเตรียมเสนอในที่ประชุมสุดยอดผู้นำอียูซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 23 ต.ค. จะไม่สามารถคลี่คลายปัญหาทุกอย่างได้อย่างที่หลายฝ่ายคาด โดยยืนยันว่าการแก้ปัญหานั้นจะต้องยืดเยื้อไปถึงปีหน้าอย่างแน่นอน ทั้งนี้ ไซเบิร์ต เผยว่า ขณะนี้ผู้คนส่วนใหญ่คาดหวังว่าผู้นำยูโรโซนจะมีแผนการสุดวิเศษที่จะยุติวิกฤตครั้งนี้ได้ ซึ่งเป็นความเชื่อที่ผิด

โตเกียว

รัฐบาลญี่ปุ่นประกาศปรับลดการประเมินเศรษฐกิจของประเทศลงเป็นครั้งแรกในรอบ 6 เดือน ภายหลังการผลิตและการส่งออกของประเทศได้รับผลกระทบอย่างหนักจากเศรษฐกิจโลกที่ชะลอตัว ประกอบกับเงินเยนที่แข็งค่าขึ้นเป็นประวัติการณ์ อย่างไรก็ตาม รัฐบาลยืนยันว่าเศรษฐกิจญี่ปุ่นยังคงฟื้นตัวอยู่แม้จะในอัตราที่ลดลงก็ตาม

โซล

บริษัท ซัมซุง อิเลคโทรนิคส์ เตรียมยื่นคำร้องต่อศาลในญี่ปุ่นและออสเตรเลียให้ระงับการจำหน่ายไอโฟน 4 เอส โทรศัพท์สมาร์ตโฟนรุ่นล่าสุดของแอปเปิล โดยระบุว่าแอปเปิลละเมิดสิทธิบัตรในส่วนที่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีสื่อสารโทรคมนาคมแบบไร้สายของซัมซุง ทั้งนี้แม้ทั้งสองบริษัทกำลังอยู่ระหว่างการฟ้องร้องกันอย่างดุเดือด แต่ล่าสุดมีรายงานว่า เจ วาย ลี บุตรชายผู้บริหารระดับสูงของซัมซุงได้ตอบรับคำเชิญจากแอปเปิลเพื่อเข้าร่วมพิธีรำลึก สตีฟ จ็อบส์ เรียบร้อยแล้ว